Katriona Chapman

Élu l’un des meilleurs romans graphiques de 2020 par le New York Times, "Breakwater", premier ouvrage de Katriona Chapman publié en français, n’a pas fini de faire parler de lui. L’œuvre illustrée de la jeune créatrice britannique raconte l’histoire du Breakwater, ce cinéma de quartier de la ville de Brighton, autrefois en plein essor et maintenant désert. C’est aussi l’histoire d’une rencontre entre deux personnes, deux générations, deux cultures qui donnera naissance à une amitié pas comme les autres... Futuropolis, 168 pages, 21 euros

Valli & Stephen Clarke

Les Américains ne sont pas les seuls à avoir eu une influence majeure sur la culture globalisée de la seconde moitié du 20e siècle. Depuis les années 1960, la culture Britannique a elle aussi envahi le monde, et notamment les États-Unis ! Des Beatles aux Sex Pistols en passant par James Bond et Damien Hirst, tous ont mis le chic, l’irrévérence et l’humour british sur le devant de la scène. Ce beau livre richement illustré prend la forme d’une conversation entre deux anglophones ayant vécu ce phénomène de chaque côté de l’Atlantique : la chanteuse et animatrice Valli, française d’origine américaine, et l’écrivain, journaliste et musicien anglais Stephen Clarke. Les auteurs examinent l’influence britannique dans tous les domaines culturels, de la musique au cinéma en passant par la télévision et la mode. Le livre est accompagné de 5 DVD de films culte. Un vrai régal ! GM Éditions & Carlotta Films, 59,99 euros

Reliez ces matières scolaires à leur traduction française

Complétez chacune des expressions suivantes avec le mot manquant

Traduisez chacune des phrases suivantes en français, en respectant la ponctuation !

Ce mois-ci, Sofia Coppola sort son huitième film, Priscilla, adapté des mémoires de Priscilla Beaulieu Elvis et Moi. Cailee Spaeny, la star du film, évoque dans cette interview le fait d'avoir été assise à côté de la vraie Priscilla à la Mostra de Venise, d'avoir quitté le lycée pour poursuivre ses rêves d'actrice, du moment où elle a eu sa première grande opportunité, et bien plus encore. Découvrez la vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

L'Irlande s'associe aux efforts déployés à l'échelle européenne pour inciter les gens à ne plus prendre leur voiture en développant son réseau de transport en commun. Dans un village situé le long de la ligne ferroviaire Dublin-Sligo, la station de train est toujours fermée malgré une population croissante. Une campagne organisée localement milite pour la réouverture de la gare. Les négociations sont toujours en cours. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Ces anagrammes cachent des adjectifs en rapport avec la chaleur... Saurez-vous les retrouver ?

La superstar Cher est de retour avec un album de Noël, une première pour l’interprète de Believe. On y retrouve des duos avec des icônes de la musique d’hier et d’aujourd’hui, comme Stevie Wonder et Tyga. La chanteuse raconte l’élaboration du projet. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Article sponsorisé.

Linguifamily, 1^ère plateforme française de réservation de séjours linguistiques entre particuliers, propose aux lycéens, étudiants et adultes de rentrer directement en relation avec des familles d’accueil, situées en France comme à l’étranger, pour se perfectionner dans une langue. Vocable a rencontré sa fondatrice, Agnès Barbault.

D’où vient l’idée de Linguifamily ?

A.B. - Cela remonte à 2017. A l’époque, mes 3 enfants étaient alors adolescents. Avec mon mari, nous les avions envoyés en séjour linguistique et cela ne s’était pas toujours bien passé ! Les séjours étaient onéreux et la qualité n’était pas forcément à la hauteur de ce qui était annoncé. En effet, l’accueil dans les familles laissait parfois à désirer. Autour de moi, beaucoup d’amis avaient vécu le même type d’expérience et tous se demandaient comment trouver une famille de confiance, désireuse d’accueillir un jeune dans les meilleures conditions. On essayait de se partager les bons plans et les bonnes adresses.

Vocable – D’où l’idée d’une plateforme de mise en relation ?

A.B. - Oui. Je viens du digital et j’ai compris qu’il y avait certainement quelque-chose à faire pour permettre aux gens d’entrer en relation directement avec des familles d’accueil. Ne pas passer par un intermédiaire permet d’avoir des avis sur la famille d’accueil et de bénéficier de tarifs plus avantageux. Et c’est ainsi qu’en janvier 2020, j’ai lancé Linguifamily

Dans les principaux organismes de séjours linguistiques, les familles sont visitées et sélectionnées. Elles s’engagent à respecter certaines normes. Comment, de votre côté, choisissez-vous les familles référencées sur votre site ?

Notre sélection passe par un entretien en visioconférence nous permettant entre autres de connaître les motivations des familles d’accueil. Nous nous assurons de leur sérieux avec références à l’appui, et de nombreux documents officiels sont exigés. Les familles qui sont sur notre plateforme, ont donc été approuvées par notre équipe à la fin de ce processus. Enfin, en se basant sur ce que proposent les familles d’accueil et les avis reçus des hôtes précédents, les clients peuvent choisir la famille qui leur correspond le mieux et surtout, dialoguer avec elle sur le site avant de réserver.

Vous avez créé Linguifamily quelques semaines avant l’irruption brutale de la crise sanitaire. Dans ce contexte, quelles ont été les conséquences pour votre activité ?

A.B. - La pandémie a évidemment rebattu les cartes. Avec la fermeture des frontières et les confinements successifs, de nombreux séjours ont été annulés ou reportés. Nous avons donc accordé des conditions très souples de réservation. De même, le remboursement est intégral si le séjour est rendu impossible par des dispositions prises par les pouvoirs publics, en France ou à l’étranger. En 2020 nous avons essentiellement organisé des immersions dans des familles anglaises en France. En 2021, Malte a eu beaucoup de succès. 20 à 25% des séjours ont eu lieu aussi en Espagne.

Qui choisit ce nouveau concept d’immersion Linguifamily ?

A.B. Nous avons beaucoup de jeunes de 15 à 17 ans, en classe de première ou de terminale, des adultes en phase de reconversion qui recherchent une alternative aux séjours linguistiques classiques, et parfois des jeunes retraités qui souhaitent se perfectionner en anglais. L’avantage de Linguifamily est de proposer des formules flexibles et entièrement personnalisables. Par exemple, certaines familles d’accueil, dont un membre est enseignant, peuvent donner des cours à la maison. C’est une option que l’on peut prendre en plus, tout comme suivre des cours dans une école de langues proche du domicile de la famille d’accueil, réserver des excursions ou demander à ce que l’on vienne nous chercher à l’aéroport.

Quel conseil donnez-vous à ceux qui souhaitent partir ?

A.B. – Bien évidemment, découvrir une nouvelle culture est toujours enrichissant, surtout si vous êtes accueillis en famille. Donc profitez de votre nouveau mode de vie durant votre séjour découverte ! Et dans la mesure où vous obtenez les coordonnées de la famille d’accueil une fois la réservation effectuée, il est très facile de communiquer avec elle par téléphone, mail ou visioconférence. C’est donc l’occasion de lui poser toutes les questions qui vous passent par la tête, que ce soit sur la région dans laquelle vous allez être reçus, découvrir les membres de la famille, les activités, etc... C’est aussi l’occasion pour la famille d’accueil de faire votre connaissance avant votre arrivée.

Pour en savoir plus

Contact : +33 (0)1 88 24 03 72
du lundi au vendredi de 9h à 18h
www.linguifamily.com

Le 14 octobre auront lieu les élections générales en Nouvelle-Zélande. Après la démission de la très médiatisée Première ministre Jacinda Ardern en janvier dernier, qu’en est-il du futur de la vie politique du pays ? Lors d’une récente prise de parole, Chris Hipkins, leader du parti travailliste et actuel Premier Ministre, a exclu toute possibilité de coalition avec NZ First, le parti populiste et nationaliste du pays, déclarant qu’ils étaient "une force d'instabilité et de chaos". Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Testez votre vocabulaire du monde du cinéma en replaçant les lettres des mots ci-dessous dans le bon ordre...

Révisez l’usage des prépositions en découvrant Aspen, une luxueuse station de ski du Colorado...

Relisez la chronique du Guardian sur la Coupe du monde au Qatar (p.18-19 du n°879) et testez votre compréhension !

Le roi Charles III a promis une monarchie moins coûteuse, alors que les Britanniques sont confrontés à des difficultés économiques. Retour sur les sommes que la famille royale reçoit du contribuable et sur la manière dont elles sont dépensées. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Connaissez-vous les différents noms de poissons en anglais ?

En Louisiane, le créole, résultat de l’histoire coloniale de la région, est rapidement devenue la langue d’une population née d'un mélange complexe d'influences africaines, françaises, autochtones et espagnoles. Cependant, la période de la Reconstruction et l'ère de la ségrégation ont porté atteinte à la langue et à la culture créoles. Malgré cela, une nouvelle génération de Louisianais s'efforce de raviver cet héritage linguistique et culturel. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Quels sont les enjeux les plus importants de cette élection présidentielle américaine ? Révisez vos comparatifs et vos connaissances de la campagne avant les résultats

In, on, at... Choisissez la préposition qui peut introduire ces compléments circonstanciels de temps

Tous les tests de compréhension anglais

Tous les tests de conjugaison anglais

Article sponsorisé par Preply.

Pourquoi suivre des cours particuliers en anglais, est le meilleur moyen d'apprendre le vocabulaire essentiel.

Si vous souhaitez améliorer vos connaissances en anglais ou vous lancer pleinement dans l’apprentissage de cette langue, sachez qu’il existe plusieurs options qui se présentent à vous : le soutien proposé dans de nombreuses écoles et organismes, ou les cours particuliers d’anglais suivis sur Internet. Les cours particuliers disponibles en ligne sont accessibles à tous. Vous n’aurez besoin que d’une connexion Internet et d’un ordinateur muni d’une webcam pour pouvoir y participer. Ce mode d’apprentissage comprend de nombreux avantages !

Des professeurs qui s’adaptent à votre niveau

Les cours particuliers d’anglais sont disponibles pour tous les niveaux scolaires que vous soyez au collège, au lycée ou à l'université. Ils s’adressent aussi aux plus jeunes qui découvrent la langue de Shakespeare ou aux adultes qui désirent se perfectionner. Votre professeur particulier détermine votre niveau dès le premier cours afin de vous proposer l’apprentissage qui vous correspond le mieux. Vous pourrez ainsi travailler en profondeur les points qui vous posent le plus de problème, la clé pour progresser rapidement.

Des cours selon votre emploi du temps

Autre avantage des cours d’anglais en ligne : les prendre quand vous le souhaitez ! A vous de fixer des horaires de rendez-vous avec votre tuteur, que ce soit après votre journée de travail ou d’étude, ou pendant votre temps libre le week-end. Cela vous permet aussi de gagner du temps dans vos déplacements puisque vous ne serez plus obligé de courir pour assister à un cours en présentiel, à l’opposé de votre hébergement ou de votre lieu de travail : il vous suffit d’allumer votre ordinateur que vous habitiez Paris, Bordeaux, la campagne ou même l’étranger.

Des cours pour répondre à tous les besoins

En plus de cibler votre niveau, les professeurs particuliers sont à votre écoute et prennent en compte vos attentes que ce soir pour préparer un séjour ou un voyage dans un pays anglophone, ou pour postuler à un emploi à l’étranger. Cela peut-être aussi en vue d’un examen ou simplement par curiosité personnelle, ou bien encore pour valoriser votre CV. Il n’est pas toujours possible d’obtenir cette attention particulière des professeurs pendant les cours proposés en groupe.

Profiter des nombreux supports disponibles en ligne

Internet procure une mine d’informations. Vos professeurs en ligne s'appuient sur ces nombreuses ressources pour vous proposer des cours interactifs et éveiller ainsi votre intérêt : des vidéos en V.O. sur YouTube, des podcasts à écouter en révision, des articles de journaux anglophones, ou même des posts publiés sur les réseaux sociaux !

Ces apprentissages ludiques et modernes seront radicalement différents de l’enseignement suivi à l’école. Toutes ces ressources disponibles en un clic vous aideront à progresser rapidement. Ils seront agrémentés d’exercices que vos professeurs corrigeront instantanément, grâce à la magie d’Internet...

Quel est le vocabulaire en anglais que les cours particuliers vous permettront d’apprendre ?

Bien sûr, les connaissances que vous aurez acquises grâce aux cours particuliers, dépendront de votre niveau, mais voici brièvement le type de programmes que vous pourrez découvrir en faisant le choix des cours particuliers d’anglais sur Internet :

● Apprendre à vous présenter et à parler de vous : l’apprentissage du vocabulaire basique pour engager une conversation en anglais. Ce que vous aimez, ce que vous faites ou ce que vous aimeriez faire, présenter votre famille...
● Du vocabulaire en lien avec l’actualité : apprendre le vocabulaire quotidien, utile. Vous pourrez vous exprimer aisément au travail ou en société. En choisissant des thèmes qui vous intéressent, votre progression sera fulgurante !

Des astuces des profs natifs

Echanger avec des professeurs natifs d’un pays anglophone ne se résume pas à l’apprentissage de la langue, sa grammaire, son vocabulaire. C’est aussi une formidable ouverture vers une culture, une manière de penser et de voir le monde qui pourrait vous enrichir d’un point de vue personnel, et pourquoi pas de vous donner envie de voyager ! Ces professeurs natifs vous donneront des astuces pour parler couramment leur langue et vous aider à développer un accent parfait !

Se sentir en confiance pour apprendre une nouvelle langue

Pour apprendre une langue – et notamment pour améliorer l’expression orale, il est essentiel de se sentir à l’aise et en confiance avec son professeur. Alors qu’il est parfois difficile d’oser s’exprimer devant un groupe, la barrière créée par l’écran de l’ordinateur peut rassurer plus d’un élève et développer ainsi une certaine proximité avec son professeur particulier. Si vous êtes d’un tempérament timide, apprendre une langue sur Internet peut être une solution particulièrement adaptée.

Apprendre depuis chez soi lorsque sortir n’est plus aussi simple

Enfin, dans la période dans laquelle nous vivons, sortir pour assister à des cours n’est plus aussi simple qu’avant. Confinement ou non, la pandémie a lourdement impacté nos déplacements. Pour limiter les risques et poursuivre votre apprentissage sans avoir à sortir de chez vous, les cours de langue en ligne s’avèrent être une alternative de plus en plus privilégiée. La formation à distance avec un professeur particulier est une solution d’apprentissage actuellement en vogue, car elle vous permet de progresser rapidement et efficacement en toute sécurité. Alors, que pensez-vous de venir discuter depuis chez vous avec votre professeur anglophone ?

Tous les tests de culture anglais

Le Mardi Gras ne s’organise pas en une journée. Découvrez dans ce reportage vidéo en V.O. les coulisses des préparatifs, qui commencent des jours, des semaines, voire des mois avant la grande célébration, et testez votre compréhension.

Complétez cette lettre au Père Noël avec les modaux nécessaires...