"Let June 23 go down in our history as our independence day."

to go, went, gone down in history/entrer, rester dans l’histoire, faire date

"The British government now has no democratic mandate to represent the views of the North in any future negotiations with the European Union and I do believe that there is a democratic imperative for a ‘border poll’ to be held."

deputy/vice-(Premier ministre) - view/opinion - poll/ici, vote - to hold, held, held/organiser

"I intend to take all possible steps and explore all possible options to give effect to how people in Scotland voted - in other words to secure our continuing place in the EU, and in the single market in particular. I think an independence referendum is now highly likely."

to intend to/avoir l’intention de - step/mesure - to give, gave, given effect to/mettre en pratique, application - to secure/assurer - continuing/permanent - (the) Single Market/(le) Marché unique - highly/hautement, très - likely/probable, vraisemblable