Réussir son CV

Quand il s’agit de poser votre candidature à un poste ou un stage dans une entreprise, à un concours ou à une formation, il faut savoir rédiger un CV selon les coutumes du pays. Apprenez les particularités du dossier de candidature allemand afin de vous donner toutes les chances auprès de vos recruteurs outre-Rhin...

Testez- vous

 

Vocabulaire clé

DIE PERSÖNLICHEN DATEN / LES INFORMATIONS PERSONNELLES

• der Name / le nom
• der Vorname / le prénom
• die Anschrift / l‘adresse
• der Geburtsort / le lieu de naissance
• das Geburtsdatum / la date de naissance
• die Unterschrift / la signature

DIE BERUFSERFAHRUNG / L‘EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE

• ein Praktikum(-ka) absolvieren / faire un stage
• die Kenntnisse / les connaissances
• die Interessen / les centres d‘intérêt
• Erfahrungen sammeln / acquérir des expériences

DIE BEWERBUNG/LA CANDIDATURE
• sich um eine Stelle, ein Praktikum bewerben /poser sa candidature à un poste, à un stage

 
DIE AUSBILDUNG
/ LA FORMATION


• seit / depuis
• von … bis … / de …. à ….
• das Abitur / le baccalauréat
• der Master / le mastère
• der Bachelor / la licence
• der Hochschulabschluss / le diplôme de fin d‘études (bac +5)
• der Fachhochschulabschluss / le bac + 4
• die zweijährige praxisorientierte Ausbildung nach dem Abitur / le BTS (bac + 2)
• Deutsch in Wort und Schrift beherrschen / maîtriser l‘allemand parlé, lu et écrit
• Grundkenntnisse in Englisch haben / avoir des notions de bases en anglais
• die Berufsausbildung / la formation professionnelle
• das Studium / les études (universitaires)
• die Weiterbildung / la formation continue

picto bon a savoirBon à savoir

Oben in der rechten Ecke ein Bewerbungsfoto
Überschrift: Lebenslauf
Linksbündig (aligné à gauche) die Überschrift der Rubrik
Linksbündig die Jahreszahlen und nach rechts eingerückt die Informationen
Zum Abschluss der Ort, das Datum und eine leserliche Unterschrift ohne Grußformel
En Allemagne, le CV est toujours signé et daté
Pensez à indiquer le lieu et la date pour démontrer l’actualité des informations et signez votre CV. Indiquez votre numéro de téléphone en format international !

Publié le 28/08/2014