El pequeño Nicolás

#

El pequeño Nicolás

Nadie sabía realmente de dónde había salido ni de quién era amigo. Pero la mayoría, por si acaso era verdad algo de lo que contaba...

#

El pequeño Nicolás

Nadie sabía realmente de dónde había salido ni de quién era amigo. Pero la mayoría, por si acaso era verdad algo de lo que contaba, le seguían la corriente al pequeño Francisco Nicolás. De aspecto aniñado, siempre bien vestido y de palabra fácil, se movía por los círculos del PP de Madrid como pez en el agua. La gran estafa de su vida terminó desbordándole. La policía detuvo el pasado 21 de octubre a Francisco Nicolás Gómez-Iglesias, de 20 años, por hacerse pasar por asesor de la vicepresidenta del Gobierno, Soraya Sáenz de Santamaría, y agente del CNI para cobrar 25.000 euros a cambio de interceder en la venta de una propiedad en Toledo.

por si acaso/au cas où - algo de/un peu de - la mayoría ... le seguían (seguir) la corriente a/la majorité ... s’abstenait de contrarier – aniñado/puéril - de palabra fácil/beau parleur - se movía (moverse) por ... como pez en el agua/il évoluait dans ... comme un poisson dans l’eau - el PP (Partido Popular)/centre-droit, actuellement au pouvoir - la gran (apoc. de grande) estafa/la grande escroquerie - terminó desbordándole/a fini par le déborder - detuvo (detener) ... a/a arrêté - por hacerse pasar por/parce qu’il s’est fait passer pour - el asesor/le conseiller - el CNI (Centro Nacional de Inteligencia)/service espagnol de renseignement – cobrar/toucher

Publié le 29/10/2014

Devenez enfin bilingue !

Magazine Vocable espagnol Abonnez-vous
au magazine Vocable espagnol
pour seulement
4€08
par mois

Magazine Vocable espagnol