Selbsternannter König von Deutschland sorgt für Gerichts-Eklat

#

Selbsternannter König von Deutschland sorgt für Gerichts-Eklat

Ein selbsternannter König von Deutschland, der zu Unrecht eine eigene Krankenversicherung betrieben haben soll, hat vor Gericht für einen Eklat gesorgt. Zum Prozessauftakt erklärte er...

#

Selbsternannter König von Deutschland sorgt für Gerichts-Eklat

Ein selbsternannter König von Deutschland, der zu Unrecht eine eigene Krankenversicherung betrieben haben soll, hat vor Gericht für einen Eklat gesorgt. Zum Prozessauftakt erklärte er, das Amtsgericht Dessau-Roßlau sei für ihn als Oberhaupt des Königreichs Deutschland überhaupt nicht zuständig. Er forderte die Einstellung des Verfahrens und wollte das Gericht verlassen, noch bevor die Anklage verlesen werden konnte. Polizisten nahmen den Mann vorläufig fest und führten ihn zurück in den Saal. Die Staatsanwältin verlas die Anklageschrift, wonach der heute 49 Jahre alte Mann zwischen 2009 und 2011 ohne entsprechende Erlaubnis eine Krankenversicherung betrieben haben soll. Die Einnahmen sollen sich auf rund 360.000 Euro belaufen haben.

Selbsternannt/autoproclamé - für Gerichts-Eklat sorgen/provoquer un scandale judiciaire - zu Unrecht/injustement - die Krankenversicherung/la caisse d’assurance maladie - betreiben(ie,ie)/exploiter - vor Gericht/devant la justice - der Auftakt/l’ouverture - das Amtsgericht/le tribunal d’instance - das Oberhaupt(¨er)/le chef - das Königreich/le royaume – zuständig/compétent – fordern/exiger - die Einstellung/l’arrêt - das Verfahren/la procédure - die Anklage verlesen/lire l’acte d’accusation - jdn fest-nehmen/arrêter qqn – vorläufig/provisoirement - die Staatsanwältin/la procureure - ohne entsprechende Erlaubnis/sans autorisation nécessaire - die Einnahme/la recette - sich auf … belaufen/être de …

Publié le 26/11/2014

Devenez enfin bilingue !

Magazine Vocable allemand Abonnez-vous
au magazine Vocable allemand
pour seulement
4€08
par mois

Magazine Vocable allemand