Avant de partir

Débarquer aux Etats-Unis peut être un moment particulièrement stressant. Il faut trouver son chemin dans des aéroports tentaculaires et répondre du tac au tac à une horde d’officiers zélés des services de sécurité et de la protection des frontières... Alors pour peu que l’on ne maîtrise pas la langue, la situation peut vite tourner au cauchemar. No worries, voilà qui devrait vous permettre d’éviter le pire...

 

Vocabulaire clé

book, reserve / réserver
bus station / gare routière
cab, taxi / taxi
car rental / location de voiture
change, cash / liquide
coach / car
currency / monnaie
customs / douanes
declaration form / formulaire de déclaration
driving licence / permis de conduire
embassy / ambassade
fill in / remplir
fingerprint / empreinte digitale
guidebook / guide touristique
ID / carte d’identité
insurance / assurance
luggage, baggage / bagages
measles / rougeole
medicine, drug / médicament
passport / passeport
photograph / photographie
plane / avion
quarantine / quarantaine
rabies / rage
rent, hire / louer
reservation number / numéro de réservation
ticket / billet (train, avion, etc.)
train station / gare
vaccine, inoculation / vaccin
voucher / coupon de réservation

Bon à savoir

Les formalités pour entrer sur le territoire américain peuvent paraître complexes de prime abord. Vérifiez bien que votre passeport est accepté sans visa et n’oubliez pas de remplir l’ESTA (Electronic System for Travel Authorization) sur internet au moins 72h avant votre départ.

Une fois sur place, préparez-vous à répondre en anglais (uniquement) à un grand nombre de questions qui pourront vous sembler très indiscrètes ou ridicules. Restez calme et poli en toutes circonstances, au risque de rester plusieurs heures dans l’aéroport... dans le meilleur des cas. Attention aussi aux objets non autorisés dans l’avion !

Publié le 18/12/2014