L'humour

L'humour nous permet de relativiser et de supporter beaucoup de circonstances de la vie. Il allonge notre espérance de vie, il nous soulage car il nous permet d'énoncer des vérités inavouables et même d'exprimer des pulsions inacceptables. L’humour est propre à chaque culture et c'est en se familiarisant avec les références et souvenirs collectifs d'une culture qu'un jour, on peut enfin rire aux éclats avec tout le monde.

Testez-vous

 

Vocabulaire clé

jemanden zum Lachen bringen / faire rire qqn
jemanden auslachen / se moquer de qqn
lustig, ulkig, drollig sein / être drôle
die Lachfältchen / les rides d‘expression
einen Witz erzählen / raconter une blague
die Pointe / la chute
Grimassen schneiden / faire des grimaces
die Satire / la satire
die Karikatur / la caricature

Arten von Witzen
der Sparwitz, der Flachwitz / la blague nulle
der Blondinenwitz / la blague sur les blondes
  der Ostfriesenwitz / la blague sur les Frisons (blague typique en Allemagne)

Arten von Humor
der trockene Humor / l’humour pince-sans-rire
der schwarze Humor / l’humour noir
der britische Humor / l’humour anglais
der Galgenhumor / l’humour noir
der unterschwellige Humor / l’humour sous-jacent
der brachiale Humor / l’humour lourd
der geistreiche, feine Humor / l’humour subtil, fin

picto bon a savoirBon à savoir

Aller Humor fängt damit an, dass man die eigene Person nicht mehr ernst nimmt.
Hermann Hesse

Humor ist, wenn man trotzdem lacht.
Otto Julius Bierbaum (sehr bekannte Redewendung auf Deutsch)

Der Humor nimmt die Welt hin, wie sie ist, sucht sie nicht zu verbessern und zu belehren, sondern mit Gelassenheit zu ertragen.
Charles Dickens

die eigene Person/soi-même, ernst nehmen/prendre au sérieux, trotzdem/malgré tout, hinnehmen/accepter, prendre, belehren/donner des leçons, mit Gelassenheit/sereinement, avec flegme, ertragen/supporter

Publié le 26/01/2015