L'humour

Comme l'a dit Groucho Marx, "un clown est comme une aspirine, sauf qu'il agit deux fois plus vite." Parce que le rire est le propre de l'homme, ode à l'humour donc !

Testez vous

 

Vocabulaire clé

La broma / la blague
La broma telefónica / le canular téléphonique
El chiste / la blague
La guasa / la plaisanterie
La mofa / la moquerie
La puya / la pique
Bromista / le blagueur
Chistoso / a marrant
Gracioso / a marrant
Guasón-ona / plaisantin
Jocoso-a / amusant, drôle
Tener un ataque de risa / Avoir un fou-rire
Burlarse de alguien / Se moquer de quelqu’un
Descoyuntarse / Se tordre de rire
Desternillarse / Rire à gorge déployée
Esbozar una sonrisa / Esquisser un sourire
Partirse / Se tordre
Tener una risa contagiosa / Avoir un rire contagieux
Hacer/gastar una broma telefónica / Faire un canular téléphonique
Partirse de la rise / Se fendre la poire
Reírse a carcajadas / Rire aux éclats
Romper a reír / Eclater de rire
Tener sentido del humor / Avoir le sens de l’humour
Tener gracia, salero / Etre marrant
Tomar el pelo a alguien / Mettre en boîte quelqu’un

picto bon a savoirBon à savoir

Humor y cultura
Es verdad que cada cultura tiene un sentido del humor diferente. Los españoles en privado nos reímos de todo. En público nos reprimimos más. Todos hemos oído hablar del humor inglés (un humor frío y racional). El humor español es una mezcla de socarronería (malice), gracia y broma.

Publié le 26/01/2015