S'orienter

Si vous partez en voiture, vous connaissez le problème : il faut préparer l’itinéraire, essayer d’éviter les bouchons, trouver des parkings et demander son chemin à une personne si le GPS tombe en panne. Nous vous proposons le vocabulaire essentiel pour arriver sans encombre à destination. Alors, bonnes vacances et bonne route !

Testez-vous

 

Vocabulaire clé

Wohin? / Où (dans quelle direction) ?
Wo? / Où (à quel endroit) ?
die Richtung / la direction
(nach) links, (nach) rechts abbiegen / tourner à gauche, à droite
sich links, rechts halten / rester sur la voie de gauche, de droite
(immer) geradeaus / (toujours) tout droit
wenden, umdrehen / tourner, faire demi-tour
die Straße überqueren / traverser la rue
hinter dem Rathaus / derrière la mairie
gegenüber der Schule / en face de l’école
direkt neben der Kirche / juste à côté de l’église
nicht weit vom Bahnhof / pas loin de la gare
in der Nähe des Hafens / à proximité du port
das Navi (Navigationssystem, -gerät) / le GPS
eine Adresse eingeben / entrer une adresse
die Straßenkarte / la carte routière
  der Stadtplan / le plan de ville
sich verlaufen, sich verfahren / se tromper de chemin
der Stau / le bouchon, l’embouteillage
der stockende, zähflüssige Verkehr / le trafic en accordéon, ralenti
die Baustelle / les travaux
etw umfahren / contourner, éviter qqch
die Umleitung / la déviation
die Sackgasse / l’impasse
die Einbahnstraße / la voie à sens unique
die Umgehungsstraße / le périphérique
die Vorfahrt beachten / respecter la priorité
die Geschwindigkeitsbegrenzung / la limitation de vitesse
bei Rot über die Ampel fahren / passer au rouge
der Blitzer, das Blitzgerät / le radar

Expressions à retenir

Nach dem Weg fragen / Demander son chemin
Wo befindet sich …? / Où se trouve … ?
Ist es noch weit bis …? / Est-ce encore loin pour aller à … ?
Entschuldigung, können Sie mir bitte sagen, wie ich zu … komme? / Excusez-moi, pourriez-vous m’indiquer le chemin de …?
Biegen Sie an der Ampel links ab / Au feu, tournez à gauche
  Fahren Sie am zweiten Kreisverkehr in Richtung Stadtzentrum / Au deuxième rond-point, prenez la direction du centre-ville
Fahren Sie an der nächsten Kreuzung nach rechts / Au prochain carrefour, prenez à droite
Fahren Sie bei der nächsten Ausfahrt raus / Prenez la prochaine sortie

picto bon a savoirBon à savoir

Kennen Sie diese Schilder?

● Ein Fahrrad mit zwei Pfeilen nach rechts und links unter einem blauen Einbahnstraßen-Schild: In dieser Einbahnstraße dürfen Radfahrer in beide Richtungen fahren
● Ein grüner Pfeil auf schwarzem Grund neben einer Ampel: Hier darf man abbiegen, auch wenn die Ampel rot ist
● Weißer Pfeil nach links und / oder weißer Pfeil nach rechts im blau-roten Halteverbotschild: Hier beginnt das Halteverbot und / oder hier endet das Halteverbot

das Schild / le panneau, der Pfeil / la flèche, der Grund / le fond

Publié le 25/02/2015