Spécial Cannes

Festival de Cannes 2015Le Festival de Cannes se déroule jusqu'au 24 mai sous la présidence des frères Coen. Parmi les membres du jury, les différentes sections (Compétition officielle, Un Certain Regard, La Quinzaine des Réalisateurs...), retrouvez toute l'actualité cinéphile en anglais, allemand ou en espagnol.
 

Anglais   Allemand   Espagnol

Rossy de PalmaPresencia hispánica en el jurado

NUEVE PERSONAS habrá dos profesionales que piensen y sienten en español: el productor, director y guionista mexicano Guillermo del Toro y la actriz y modelo española Rossy de Palma (“La ley del deseo”, “Mujeres al borde de un ataque de nervios” y “¡Átame !” de Pedro Almodóvar).

en el jurado/au jury - el director/le réalisateur - el guionista/le scénariste - la modelo/le mannequin - La ley del deseo/La Loi du désir - Mujeres al borde de un ataque de nervios/Femmes au bord de la crise de nerfs - ¡Átame!/Attache-moi !

El cine mexicano enhorabuena

Salma Hayek"CHRONIC" DE MICHEL FRANCO ("Después de Lucía") será la única representante hispanoamericana en competir por la Palma de Oro. La tercera película del director mexicano fue filmada en Los Ángeles, California, en inglés y protagonizada por Tim Roth en el papel de un enfermero que ayuda a morir a pacientes en estado terminal. La actriz mexicana Salma Hayek estará también presente en el certamen con "The Tale of Tales", del italiano Matteo Garrone. "Las elegidas" del mexicano David Pablos, en tanto, se medirá en la categoría Un Certain Regard.

enhorabuena/félicitations, ici à l’honneur - la única representante hispanoamericana en competir por/le seul film représentant l’Amérique hispanique à concourir pour - la tercera película/le troisième film - el director/le metteur en scène - filmado/tourné - protagonizado por/interprété par - el papel/le rôle - en estado terminal/en phase terminale - en elcertamen/au festival - en tanto/entre-temps - se medirá (medirse)/se mesurera

Las ElegidasOtras secciones

EL DIRECTOR FERNANDO LEÓN DE ARANOA representará al cine español en Cannes. "Un día perfecto" formará parte de la programación de la Quincena de los Realizadores. Se trata de la primera vez que León de Aranoa (Madrid, 1968) presenta una de sus películas en el Festival de Cannes. "Un día perfecto" supone el debut de León de Aranoa en inglés y con un reparto internacional, en el que figuran Benicio del Toro, Tim Robbins y Olga Kurylenko, quienes encarnan a un grupo de cooperantes internacionales en una zona de conflicto. Además, el cortometraje "Pueblo", de Elena López Riera, también formará parte de la selección de esta sección paralela. Entre los escogidos también se encuentran el director colombiano Ciro Guerra, de 34 años, que presentará "El abrazo de la serpiente", y la chilena Marcia Tambutti, que debuta en el cine con un documental sobre su abuelo, Salvador Allende, rodado con otros miembros de su familia.

el director/le réalisateur - supone (suponer)/représente - el reparto/la distribution - entre los escogidos/parmi les films retenus - el abrazo/l’étreinte - Salvador Allende (1908-1973)/président socialiste du Chili, renversé par Pinochet - rodado (rodar)/tourné

Alles wird gut

Von Patrick Vollrath
Studierender bei Michael Haneke, ist in der Semaine de la Critique, die „Kritikerwoche“, als österreichischer Beitrag bei den Filmfestspielen von Cannes vertreten. Für seinen 30-minütigen Spielfilm wurde Patrick Vollrath bereits im Januar beim Filmfestival Max Ophüls mit dem Preis für den besten mittellangen Film ausgezeichnet. Er erzählt die Geschichte eines „Wochenend-Vaters“, dessen Liebe zu seiner Tocher Lea auf eine harte Probe gestellt wird. „Simon Schwarz als Vater und die achtjährige Julia Pointner brillieren mit ihrem atemberaubenden Spiel unter der meisterhaften Regie von Patrick Vollrath. Der Film tut weh, fasziniert und bleibt lange im Gedächtnis.“, schreibt die Max Ophüls-Jury in ihrer Begündung.

der Beitrag(¨e)/la contribution - die Filmfestspiele/le festival - als … vertreten sein/être présent en tant que … - mit einem Preis aus-zeichnen/récompenser par un prix - auf eine harte Probe stellen/mettre à rude épreuve - als/dans le rôle de - atemberaubend/époustouflant - meisterhaft/magistral - im Gedächtnis bleiben/rester dans la mémoire - die Begründung/l’argumentation

MacbethMacbeth

De Justin Kurzel
Jacob Koskoff, Todd Louiso et Michael Lesslie signent le scénario de l’adaptation de la célèbre pièce de William Shakespeare du même nom. Michael Fassbender, Marion Cotillard, Sean Harris, Paddy Considine, Elizabeth Debicki, et David Thewlis sont à l’affiche de ce film tourné en Angleterre et en Ecosse l’année dernière.

Louder than bombsLouder than bombs

De Joachim Trier
A la veille d’une rétrospective de l’œuvre d’une photographe de guerre, le mari et les deux fils de l’artiste décédée depuis trois ans découvrent un secret… Jesse Eisenberg, Gabriel Byrne, Isabelle Huppert, David Strathairn, et Amy Ryan sont à l’affiche de cette coproduction internationale.

The sea of treesThe Sea of Trees

De Gus Van Sant
Un Américain se rend au pied du mont Fuji, dans la forêt d’Aokigahara, avec l’intention de s’y suicider. Il y rencontre un autre homme décidé à faire de même. Rien ne va se passer comme prévu… Matthew McConaughey et Ken Watanabe tiennent le haut de l’affiche de ce film réalisé au Japon et dans le Massachusetts.

SicarioSicario

De Denis Villeneuve
Un policier (Emily Blunt) de Tucson, Arizona, pourchasse un baron de la drogue jusqu’à la frontière mexicaine en compagnie de deux mercenaires. Benicio del Toro, Josh Brolin et Jon Bernthal sont également à l’affiche de ce film où il est question de SWAT, de DEA et de FBI ! Il sortira dans les salles en septembre prochain aux Etats-Unis.

YouthYouth

De Paolo Sorrentino
Fred et Mick, deux vieux amis, sont en vacances dans un bel hôtel au pied des Alpes. Ils portent un regard curieux et tendre sur la jeunesse qui les entoure… Michael Caine, Jane Fonda, Rachel Weisz, Harvey Keitel et Paul Dano ont mis leurs talents au service d’un très grand réalisateur. Les premières images qu’on a pu voir de ce film sont tout simplement magnifiques.

The lobsterThe Lobster

De Yorgos Lanthimos
Dans un futur proche et décalé, les célibataires ont obligation de trouver des partenaires sous peine d’être transformés en animaux. Colin Farrell, Rachel Weisz, Ben Whishaw, Olivia Colman, Léa Seydoux et John C. Reilly figurent à l’affiche de ce film du réalisateur grec Yorgos Lanthimos.

CarolCarol

De Todd Haynes
Dans les années 1950 à New York, une jeune vendeuse dans un grand magasin tombe amoureuse d’une femme mariée plus âgée qu’elle. Une adaptation du roman de Patricia Highsmith incarnée par Cate Blanchett, Rooney Mara, Sarah Paulson et Kyle Chandler.

Comprenez les films en V.O. !

abo express

Abonnez-vous
au magazine Vocable
pour seulement
4€08
par mois

Magazine Vocable anglais
vocable espagnol abonnement express
vocable allemand abonnement express