Rafa Nadal

#

Rafa Nadal

El tenista protagoniza una campaña de promoción de la gastronomía española en Estados Unidos. La aceituna española inunda el...

#

Rafa Nadal

El tenista protagoniza una campaña de promoción de la gastronomía española en Estados Unidos. La aceituna española inunda el mercado estadounidense. Entre el 50 y el 55 por ciento de este producto que llega a EE.UU tiene origen español. El año pasado, los estadounidenses consumieron cerca de 80 millones de los 360 millones de kilos de aceitunas de mesa que los productores españoles dedicaron a la exportación. La aceituna de mesa, de momento, no tiene "apellido" y los productores nacionales, a través de la campaña "Olives from Spain", quieren que la fuerte penetración de la aceituna en EE.UU. se traduzca en considerarla algo "español".

protagoniza/est la vedette de - la aceituna/l’olive – estadounidense/américain - a EE.UU. (Estados Unidos)/aux États-Unis - el estadounidense/l’Américain - la aceituna de mesa/l’olive de table - dedicaron a/ont consacré à - de momento/pour le moment - el apellido/le nom - se traduzca (traducirse) en considerarla/se traduise par le fait qu’on la considère comme - algo español/quelque chose d’espagnol

Publié le 8/07/2015

Devenez enfin bilingue !

Magazine Vocable espagnol Abonnez-vous
au magazine Vocable espagnol
pour seulement
4€08
par mois

Magazine Vocable espagnol