1-6

#

Rund ein Sechstel der Beschäftigten nimmt zumindest gelegentlich Urlaub, um berufliche Aufgaben in Ruhe zu erledigen. Das ist das Ergebnis...

#

Rund ein Sechstel der Beschäftigten nimmt zumindest gelegentlich Urlaub, um berufliche Aufgaben in Ruhe zu erledigen. Das ist das Ergebnis einer repräsentativen Umfrage im Auftrag der Präventionskampagne „Denk an mich. Dein Rücken”. Auch dienstliche Kontakte sind für viele keine Seltenheit: Immerhin ein Viertel der Befragten wird zumindest gelegentlich in den Ferien vom Arbeitgeber, Kollegen oder Kunden kontaktiert. Ein Großteil fühlt sich hiervon nach eigenen Angaben nur gering belastet. Dem eigentlichen Zweck von Urlaub, der Erholung, laufen diese Entwicklungen allerdings zuwider.

das Sechstel(-)/le sixième - der Beschäftigte/le salarié – gelegentlich/occasionnellement - die Aufgabe/la tâche – erledigen/accomplir - die Umfrage/le sondage - der Rücken/le dos – dienstlich/professionnel - keine Seltenheit sein/ne pas être chose rare - nach eigenen Angaben/selon ses propres dires – belastet/accablé, importuné - der Zweck/le but - die Erholung/la détente - einer Sache zuwider-laufen/être contraire à qqch - die Entwicklung/l’évolution

Publié le 8/07/2015

Devenez enfin bilingue !

Magazine Vocable allemand Abonnez-vous
au magazine Vocable allemand
pour seulement
4€08
par mois

Magazine Vocable allemand