Se loger

Lorsque l’on part pour une année en tant qu’étudiant Erasmus au Royaume-Uni, il n’est pas forcément évident d’obtenir une chambre dans une résidence universitaire... et se mettre en quête d’un logement dans le domaine privé peut s’avérer effrayant : termes techniques, documents administratifs, chercher une collocation qui ne craint pas trop... Don’t panic! On va vous faire faire le tour du propriétaire...

 

Vocabulaire clé

agency fee / frais d’agence
appliances / appareils électroménagers
arrears / arriérés
attached house / maison mitoyenne
au-pair / jeune homme, fille au pair
bank account details / RIB
bedsit / studio
charge, expenses, bills / charges
check-out, completion / moment de rendre les clefs
classified ads / petites annonces
contract, tenancy agreement / contrat
deposit / caution
fitted kitchen / cuisine équipée
flat (GB), apartment (US) / appartement
flatshare / colocation
furniture / mobilier
hall of residence / foyer étudiant
heating / chauffage
hostel / auberge de jeunesse
insurance / assurance
inventory / inventaire
landlord / propriétaire
private accomodation / logement dans le domaine privé
property / propriété
real estate agency / agence immobilière
real estate agent / agent immobilier
rent / loyer
room / pièce, chambre
roommate / colocataire
student accomodation / logement étudiant
tenant / locataire
transfer / virement
two-storey flat / duplex
viewing / visite

Bon à savoir

La colocation est très courante au Royaume-Uni du fait du prix élevé des loyers. En tant qu’étudiant étranger, c’est le meilleur moyen d’être immergé dans le mode de vie britannique et de vivre l’expérience au maximum.
Sur les annonces immobilières, les loyers peuvent être indiqués au mois ou à la semaine.
Lorsqu’on loue au Royaume-Uni, on doit payer la Council Tax (taxe d’habitation) tous les mois. Les étudiants en sont exemptés mais il est correct, lorsque l’on est en colocation avec des salariés, de partager la taxe avec eux.

Publié le 9/09/2015