SOS Stagiaire

Ca y est, vos efforts ont fini par payer et vous allez effectuer votre stage professionnel dans une grande agence de pub à Manhattan ! Vous avez fait le tour de vos amis à Paris pour vous la raconter, vos papiers sont à jour, vos billets réservés, vos bases en anglais à peu près revues... seulement une fois sur place, vous serez seul... très seul... Il vous faudra réagir au quart de tour aux directives de votre directrice, un portrait craché d’Anna Wintour, la commande Starbucks de tout l’étage dans les bras, le tout en gardant le sourire... Allez, nous, on est sympa, on vous donne une petit coup de pouce...

 

Vocabulaire clé

administrative task / tâche administrative
agency / agence
allowance / indémnité
answer the phone / répondre au téléphone
appointment / rendez-vous
cafeteria / restaurant d’entreprise
CEO / PDG
coffee machine / machine à café
company / entreprise
conference / conférence
contract / contrat
Human Resource Department / service des Ressources Humaines
internship agreement / convention de stage
interview / entretien
management / direction
mission / mission
office / bureau
official internship / stage conventionné
paid placement, intership / stage rémunéré
placement (GB), internship (US) / stage
secretary / secrétaire
sign a contract / signer un contrat
smoking area / espace fumeurs
sort, classify / classer (par ordre alphabétique)
staff / personnel (nm)
swipecard, entry pass / badge, passe-pointeuse
trainee, intern (US) / stagiaire
training course / stage de formation
training officer / responsable de formation
unpaid placement, internship / stage non rémunéré
works council / comité d’entreprise

Bon à savoir

• Pour obtenir un stage dans une entreprise, de la même façon que pour décrocher un emploi, les Anglo-Saxons, contrairement aux Français, privilégient l’expérience et la motivation sur les diplômes.
• De la même façon, dans les entreprises britanniques ou américaines, on jugera davantage l’efficacité et la qualité du travail que la simple tenue vestimentaire. Il n’est pas rare de trouver des employés dans la restauration avec des piercings et un jean, ce qui, en France, n’est pas vraiment envisageable.

Publié le 1/10/2015