"Somos muy buenas actrices con nuestros instrumentos"

POR LOS ANIMADAS que son sus milongas, Laura y Gianna podrían cantar que son solo hermanas gemelas nacidas bajo el signo del tango. Sin embargo, al dúo de Las Hermanas Caronni le gusta tomar caminos de travesía entre la música clásica, el jazz y el rock. Con "Navega mundo", su tercer álbum, se echan a la mar para explorar mundos interiores e imaginarios. Encuentro.

"Somos muy buenas actrices con nuestros instrumentos"/"Nous sommes de très bonnes actrices avec nos instruments" - por lo animadas que son (ser) sus milongas/vu l’entrain qu’ont leurs 'milongas' (ancêtres du tango, au rythme lent et teintés de nostalgie) - las hermanas gemelas/les sœurs jumelles - al dúo ... le gusta/le duo ... aime - el camino de travesía/le chemin de traverse - se echan a la mar/elles prennent la mer

Publié le 8/12/2015

Devenez enfin bilingue !

Magazine Vocable espagnol Abonnez-vous
au magazine Vocable espagnol
pour seulement
4€08
par mois

Magazine Vocable espagnol