El Rey de España

#

El Rey de España

La composición del Congreso el próximo 13 de enero es la primera parada en el calendario de formación del próximo gobierno...

#

El Rey de España

La composición del Congreso el próximo 13 de enero es la primera parada en el calendario de formación del próximo gobierno español, y también la única. El artículo 99 de la Constitución española establece que una vez elegido el presidente del Congreso, el Rey comenzará a llamar a los líderes de las distintas fuerzas parlamentarias para conocer los apoyos y proponer un candidato a presidente del Ejecutivo, pero no fija al Monarca un límite de tiempo para hacerlo. Juan Carlos I solventaba esta tarea en unos quince días pero, sin duda, el escenario político tan fragmentado que han dejado las elecciones dilatarán esta labor. Y es que del Rey dependerá la celeridad del proceso pero solo en parte ya que el complejo resultado hace necesarios el establecimiento de pactos y negociaciones a varias bandas que con toda seguridad demorarán el proceso.

la primera parada/la première station - llamar a/convoquer - el líder/le chef de file - el apoyo/le soutien - un candidato a presidente de/un candidat à la présidence de - solventaba (solventar)/réglait - la tareza/la tâche - unos quince días/une quinzaine de jours - el escenario político/l’échiquier politique - y es (ser) que/c’est un fait que - hace (hacer) necesarios/rend nécessaires - que con toda seguridad demorarán/qui retarderont très certainement

Publié le 30/12/2015

Devenez enfin bilingue !

Magazine Vocable espagnol Abonnez-vous
au magazine Vocable espagnol
pour seulement
4€08
par mois

Magazine Vocable espagnol