El Chapo

#

El Chapo

La cadena Univision y la firma Netflix anunciaron a mediados de mayo que producirán una nueva serie dramática, titulada "El Chapo", basada en...

#

El Chapo

La cadena Univision y la firma Netflix anunciaron a mediados de mayo que producirán una nueva serie dramática, titulada "El Chapo", basada en la figura del capo del narcotráfico mexicano Joaquín Guzmán Loera, que comenzará a difundirse el año próximo. El narcotraficante está preso en una cárcel de Ciudad Juárez, en el norte de México, a la espera de pasos judiciales y gubernamentales para su extradición a Estados Unidos, donde es requerido por tribunales de varios estados. El Chapo, de 61 años, jefe del cártel de Sinaloa, llegó a ser el criminal más buscado en todo el mundo. Fue apresado dos veces y dos veces se fugó, pero fue detenido nuevamente el 8 de enero pasado. La serie será difundida en Estados Unidos por el canal UniMás de la cadena Univision en 2017 y posteriormente estará disponible para los suscriptores de Netflix, la principal firma mundial de televisión por internet, que tendrá la exclusiva de la distribución para el resto del mundo.

a mediados de mayo/à la mi-mai - El Chapo (am.)/'court sur pattes' - el capo/le gros bonnet - está (estar) preso en una cárcel de/est incarcéré dans une prison de - a la espera de pasos judiciales/dans l’attente des étapes judiciaires - llegó a ser/est devenu - más buscado/le plus recherché - en todo el mundo/dans le monde entier - fue (ser) apresado/il a été capturé - se fugó/il s’est évadé - fue detenido (detener) nuevamente/il a été de nouveau arrêté - el suscriptor/l’abonné - la exclusiva/l’exclusivité

Publié le 6/06/2016

Devenez enfin bilingue !

Magazine Vocable espagnol Abonnez-vous
au magazine Vocable espagnol
pour seulement
4€08
par mois

Magazine Vocable espagnol