El 80%

#

Un viejo enemigo de la vid, el hongo mildiu, ha atacado en el Marco de Jerez. La plaga está provocando que esta zona...

#

Un viejo enemigo de la vid, el hongo mildiu, ha atacado en el Marco de Jerez. La plaga está provocando que esta zona vitivinícola vaya a sufrir unas pérdidas este año que pueden llegar, según los casos, hasta el 80%. La media del quebranto se sitúa en el 50%, aunque todavía puede subir. Las causas se encuentran en las excepcionales condiciones meteorológicas que se dieron en la zona en mayo y abril. Lluvia, niebla, calor y ausencia de viento seco han fortalecido al hongo.

la vid/la vigne - el hongo mildiu/le champignon mildiou - el Marco de Jerez/vignoble situé dans le ‘cadre’ des départements de Cadix et de Séville - la plaga/le fléau - está provocando que... vaya (ir) a sufrir/entraîne comme conséquence que... va subir – vitivinícola/vitivinicole (relatif à la culture de la vigne et à la production du vin) - que pueden (poder) llegar... hasta el 80%/qui pourraient atteindre... 80 % - el quebranto/le dommage - aunque todavía puede subir/bien qu’il puisse encore monter - que se dieron (darse)/que l’on a connues - la niebla/le brouillard - han fortalecido (fortalecer) a/ont renforcé

Publié le 4/07/2016

Devenez enfin bilingue !

Magazine Vocable espagnol Abonnez-vous
au magazine Vocable espagnol
pour seulement
4€08
par mois

Magazine Vocable espagnol