1 455

#

El Mediterráneo, especialmente en sus zonas costeras, se ha convertido en uno de los espacios marinos más contaminados del...

#

El Mediterráneo, especialmente en sus zonas costeras, se ha convertido en uno de los espacios marinos más contaminados del mundo. Un equipo de científicos españoles acaba de hacer públicos los resultados de una investigación que revelan que, sólo en la superficie de este mar, hay acumuladas unas 1455 toneladas de plástico. La investigación, a cargo del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), forma parte del proyecto Nixe III, que se creó en 2009 para comprobar el estado actual del Mediterráneo en contraste con los más de 60 estudios publicado en los siglos XIX y XX por el archiduque Luis Salvador de Austria. La comparación es desalentadora.

especialmente/en particulier - se ha convertido (convertirse) en/est devenue – contaminado/pollué - acaba de/vient de - hacer públicos/rendre publics - la investigación/l’étude – sólo/ici rien que - en la superficie de/à la surface de - hay (haber) acumuladas/il y a une accumulation de - a cargo de/sous la responsabilité de - el CSIC/équivalent du CNRS (Centre national de la recherche scientifique) – comprobar/vérifier - en contraste con/par comparaison avec - Luis Salvador de Asutria (1847-1915)/Louis-Salavador de Habsbourg-Lorraine (fils du grand-duc de Toscane, résida à Majorque) – desalentador/décourageant

Publié le 7/10/2016

Devenez enfin bilingue !

Magazine Vocable espagnol Abonnez-vous
au magazine Vocable espagnol
pour seulement
4€08
par mois

Magazine Vocable espagnol