Juan Manuel Santos

#

Juan Manuel Santos

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, ha sido galardonado con el Premio Nobel de la Paz 2016 por sus esfuerzos en el proceso de paz acordado con la...

#

Juan Manuel Santos

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, ha sido galardonado con el Premio Nobel de la Paz 2016 por sus esfuerzos en el proceso de paz acordado con la guerrilla de las FARC. El Comité Noruego del Nobel de la Paz ha destacado del mandatario la "fortaleza" necesaria para afrontar la "tarea" del proceso de paz abierto con la guerrilla tras más de 50 años de conflicto. "Pese al voto en el referéndum", ha manifestado la portavoz del comité Kaci Kullmann Fiveen en relación al rechazo en el plebiscito a los acuerdos alcanzados entre el Gobierno y la guerrilla, Santos ha contribuido siempre "al final del conflicto". El plebiscito, con un voto negativo del 50,21% de los que depositaron su papeleta, y una abstención del 62%, se celebró el pasado 2 de octubre.

ha sido galardonado con el Premio Nobel de la Paz/est lauréat du prix Nobel de la paix - acordado (acordar)/décidé - las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia)/guérilla d’extrême-gauche – noruego/norvégien - ha destacado de/a distingué de - el mandatario/le chef d’État - la fortaleza/la fermeté de caractère - la tarea/la tâche - pese a/en dépit de - ha manifestado (manifestar)/a déclaré - la portavoz/la porte-parole - en relación a/par rapport à - el rechazo ... a/le rejet ... de - en el plebiscito/lors du référendum – alcanzado/atteint - ha contribuido (contribuir) siempre ‘al final del conflicto’/a toujours contribué à mettre un terme au conflit - su papeleta/leur bulletin de vote - se celebró/s’est tenu

Publié le 7/10/2016

Devenez enfin bilingue !

Magazine Vocable espagnol Abonnez-vous
au magazine Vocable espagnol
pour seulement
4€08
par mois

Magazine Vocable espagnol