A la une du Magazine Vocable allemand
  • Die Stadt am Rhein-Neckar

    Die Stadt am Rhein-Neckar

    Der Geist der Romantik ist in Heidelberg sehr präsent. Ab 1804 wurde die Stadt für einige Jahre ein Zentrum dieser Bewegung, die das Gefühl triumphieren ließ. Dichter und Maler fanden in dieser zauberhaften Umgebung Inspiration. Der Besucher geht auch heute noch voller Entzücken durch die Stadt am Neckar, in der ein so friedliches Lebensgefühl herrscht.

    der Geist/l’esprit - die Bewegung/le mouvement - der Dichter/le poète - der Maler/le peintre – zauberhaft/enchanteur - die Umgebung/l’environnement, le cadre - voller Entzücken/ravi - das friedliche Lebensgefühl/la douceur de vivre – herrschen/régner

  • "Wir wollen verführt werden"

    Valentin Groebner, Professor für Geschichte in Luzern, hat das Massenphänomen Selfie untersucht. Ein Phänomen, das ganz aktuell die ewige Frage der Macht des Bildes aufwirft und die quälende Frage "Wer bin ich" ? wieder zum Vorschein bringt. Die Ausstellung EGO UPDATE in Düsseldorf interessiert sich ebenfalls für dieses Phänomen.

    verführen/séduire - untersuchen/étudier - ewig/éternel - eine Frage auf-werfen(a,o,i)/soulever une question - die Macht/le pouvoir - quälend/lancinant - zum Vorschein bringen/faire surgir - die Ausstellung/l’exposition - ebenfalls/également

  • Belegschaft unter Schock

    Belegschaft unter Schock

    Die Ankündigung eines Stellenabbaus in einer Bank, so wie der, der 100 000 Angestellte der Deutschen Bank treffen wird, sorgt auf allen Ebenen für Unruhe. Wen trifft es? Was wird passieren? Unter diesen Umständen können viele nicht mehr richtig arbeiten. Zwei Experten analysieren die psychologische Seite der Umstrukturierungen.

    die Belegschaft/le personnel - die Ankündigung/l’annonce - der Stellenabbau/les licenciements - der Angestellte/l’employé - treffen(a,o,i)/toucher - für Unruhe sorgen/provoquer des remous - die Ebene/le niveau - unter diesen Umständen/dans ces circonstances - die Umstrukturierung/la restructuration

  • Die Wahrheit über den Marshmallow-Test

    Die Wahrheit über den Marshmallow-Test

    Am Ende der 60er-Jahre wurde der amerikanische Psychologe österreichischer Herkunft Walter Mischel mit seinem legendären Marshmallow-Experiment berühmt. Jahrzehntelang haben die Psychologen das Leben der Test-Kinder verfolgt und aufschlussreiche Feststellungen gemacht.

    die Wahrheit/la vérité - die Herkunft/l’origine - mit … berühmt werden/se rendre célèbre avec … - jahrzehntelang/pendant des décennies – verfolgen/suivre – aufschlussreich/instructif - die Feststellung/la constatation

Devenez enfin bilingue !

Magazine Vocable allemand Abonnez-vous
au magazine Vocable allemand
pour seulement
4€08
par mois

Magazine Vocable allemand