A gagner
Un week-end pour 2 à Dublin, comprenant le vol A/R Paris-Dublin et deux nuits en hôtel 4* avec petits-déjeuners compris
|
Pour jouer
Cliquez sur « Participer ». Il vous suffit de répondre aux questions posées. Les gagnants seront contactés par Vocable. |
En savoir plus
A l’occasion du numéro 600 de Vocable Anglais, nous vous proposons avec notre partenaire le Tourisme Irlandais, de tenter votre chance jusqu’au 03/10/2010 pour gagner un séjour pour deux à Dublin.
Mêlant avec bonheur une ambiance citadine sympathique et chic à la fois, la présence d’une nature florissante et un décor de paysages marins éblouissants, la ville de Dublin (comté de Dublin), pulse d’une énergie débordante tout en préservant une atmosphère chaleureuse et bon enfant.
Capitale parmi les plus captivantes d’Europe, Dublin est située sur la côte Est de l'Irlande et offre tout ce qu’on peut souhaiter d’une pause urbaine, avec la richesse de son patrimoine historique et de sa vie culturelle… et plus de pubs que vous ne saurez qu’en faire.
|
>Participer
|
|
Autres concours
Jouez et gagnez des places de cinéma pour le film de Julia Solomonoff Le dernier été de la boyita avec Guadalupe Alonso, Nicolás Treise, Arnoldo Treise, Mireilla Pascual, Gabo Correa, Sylvia Tavcar
> Le règlement >
Participer
A gagner
1 place de cinéma pour 2 personnes, pour Le dernier été de la boyita, le film de Julia Solomonoff, avec Guadalupe Alonso, Nicolás Treise, Arnoldo Treise, Mireilla Pascual, Gabo Correa, Sylvia Tavcar
Pour jouer
Cliquez sur « Participer ». Il vous suffit de répondre à la question posée. Les gagnants seront contactés par Vocable. En savoir plus
L’été en Argentine, Jorgelina avait l’habitude de jouer avec sa sœur dans la « Boyita », la roulotte garée au fond du jardin. Mais cette année, tout est différent : ses parents se séparent et sa sœur, désormais adolescente, devient une étrangère pour elle. Alors Jorgelina part à la campagne en quête de Mario, le fils des paysans voisins. Ensemble, ils découvrent les mystères de leurs identités sexuelles. Un film sur l’éveil, une œuvre intimiste racontée à hauteur d’enfant.
|
Traduisez l'extrait proposé de PLAY DEAD (Sans un adieu) aux éditions Belfond, et gagnez la publication de votre traduction dans Vocable Anglais et Vocable All English datés du 30/09/10. Le gagnant bénéficiera par ailleurs d'un exemplaire du roman édité par les éditions Belfond et en librairie le 07/10/10.
Pour voir l'extrait cliquez ici.
> Le règlement >
Participer
A gagner
Traduisez l'extrait proposé de PLAY DEAD (Sans un adieu), et gagnez la publication de votre traduction dans Vocable Anglais et Vocable All English datés du 30/09/10. Le gagnant bénéficiera par ailleurs d'un exemplaire du roman édité par les éditions Belfond et en librairie le 07/10/10.
Pour jouer
Traduisez en français l’extrait proposé, choisi par notre rédaction en collaboration avec les éditions Belfond et en version originale.
Adressez la traduction avant le 16/09/2010 à minuit (le cachet de la Poste faisant foi) à : Vocable - Concours PLAY DEAD, 56 rue Fondary, 75015 Paris ou par mail à jeux@vocable.fr. Les copies devront être tapées et non-manuscrites ; vos nom, prénom, adresse, mail, numéro de telephone devront être indiqués. Aucune traduction ne pourra être retenue sans ces conditions respectées. Un jury composé de la rédaction de Vocable Anglais sélectionnera la meilleure traduction. Elle sera publiée dans Vocable Anglais et Vocable All English datés du 30/09/10. Le nom du lauréat – sous réserve de son acceptation, sera publié de même.
En savoir plus
Quand une histoire d’amour tourne au cauchemar, c’est la vie de deux familles qui vole en éclats…
C’est ce que nous livre PLAY DEAD (Sans un adieu) d’Harlan Coben, déjà machiavélique à souhait, publié aux éditions Belfond le 07/10/10. Nous vous proposons pour cet été de traduire l’extrait de son prologue. Le lauréat verra sa traduction présentée dans Vocable Anglais et Vocable All English datés du 30 septembre 2010 et recevra un exemplaire du roman.
|
|
