Concours "Classes de langues" - anglais, allemand, espagnol

Jeu pédagogique : glissez-vous dans les coulisses de Vocable en participant avec vos élèves !

L’objectif

La 35^e édition de la Semaine de la Presse et des Médias dans l’École est de nouveau sous le thème "L’info sur tous les fronts". Le magazine Vocable est heureux de renouveler son concours du lundi 4 mars au vendredi 17 mai 2024. Cette année, il est ouvert aux classes d’anglais, d’allemand et d’espagnol de collège et lycée (professionnel, technologique, général), CPGE (Classes Préparatoires aux Grandes écoles) et BTS.

Les dates à retenir

Date limite d’envoi des travaux : vendredi 17 mai 2024 à minuit
Publication des résultats : lundi 27 mai 2024

Le principe

Le temps de ce concours, votre classe se transforme en équipe de journalistes et rédige deux rubriques du magazine Vocable en imaginant qu’elles soient publiées dans le numéro de mai 2024.

Ce jeu pédagogique s’articule en deux parties :

PREMIÈRE PARTIE : Conception de la rubrique AU COEUR DE L’HISTOIRE ou UNE PLUME A LA LOUPE :
Vous réalisez au choix dans la langue (en anglais, allemand ou espagnol) la double page AU CŒUR DE L’HISTOIRE sur un événement historique OU UNE PLUME A LA LOUPE sur un auteur/rice. Veillez à ce que le choix du sujet mis en avant soit cohérent par rapport à la date de parution de mai 2024 et à la ligne éditoriale du magazine.

ET

DEUXIÈME PARTIE : Conception de la page GRAND ANGLE
Vous choisissez une photo spectaculaire et forte sur un sujet d’actualité ou un thème insolite en lien avec le monde anglophone, germanophone ou hispanophone, accompagnée d’une mise en contexte en anglais, allemand ou espagnol. Possibilité de compléter avec une carte et des données chiffrées.

Des exemples sont mis à disposition, mais nous invitons vivement les classes à consulter plusieurs numéros de Vocable parus cette année, afin d’éviter les répétitions dans le choix des thématiques. La consultation des anciens numéros vous aidera à mieux comprendre la ligne éditoriale et le principe de ces rubriques.

* la validation du formulaire vaut inscription

A gagner

- 1^er prix : un abonnement de 9 mois / 9 numéros au magazine Vocable pour l’enseignant et chacun des élèves de la classe lauréate (une classe gagnante pour chaque langue)
- 2^e prix : un mini-guide pratique édité par Vocable pour l'enseignant et chacun des élèves de la classe

Présentation des classes lauréates et de leurs travaux le lundi 27 mai 2024, dans la rubrique "Enseignants" de vocable.fr

Recommandations

1. Conception de la rubrique AU CŒUR DE L’HISTOIRE ou UNE PLUME A LA LOUPE des éditions du mois de mai. Vous vous inspirerez de l’exemple proposé dans le kit.

• rédaction d’un chapô en français court, qui introduit le sujet
• le contenu de la double page est rédigé en V.O. (anglais, allemand ou espagnol) avec éventuellement une chronologie
• il n’est pas demandé de faire le lexique avec la traduction des mots difficiles
• le calibrage de la double page ne dépassera pas 4 500 signes (espaces inclus)
• vous devez aussi illustrer la page avec des visuels (comme la page est fictive il n’y a pas de contrainte avec les droits de publication).

2. Conception de la page GRAND ANGLE. Vous vous inspirerez de l’exemple proposé dans le kit.

• La photo sera accompagnée d'un titre et d’une mise en contexte du sujet en V.O. (anglais, allemand ou espagnol) sans le lexique de traduction
• La page peut être complétée par une carte ou données chiffrées
• Comme la page est fictive, il n’y a pas de contrainte avec les droits de publication.

ATTENTION !

• Pour chacune des rubriques, le jury sera sensible à la pertinence du choix du thème mis en avant, compte tenu de la date de publication de mai 2024 et de la cohérence éditoriale.
• Nous n'accepterons qu'une seule participation par classe, mais un professeur peut faire participer plusieurs de ses classes.

Comment participer ?

Avant le vendredi 17 mai 2024 minuit, l’enseignant doit envoyer le travail de la classe, sous format tapé et non manuscrit

** Important : seul 1 travail par classe sera accepté **

• soit par mail pour les fichiers PDF ou Word (il n’est pas demandé d’envoyer un travail sous Xpress) ou Wetransfer
  Aucun envoi par Google Drive ou toute autre plateforme de partage de fichiers ne sera accepté.
  
  • Anglais : atresfels@vocable.fr
  • Allemand : cbrousse@vocable.fr
  • Espagnol : tdilhat@vocable.fr
     
• soit par courrier postal pour les versions papier :
  VOCABLE (préciser la langue), Concours Semaine de la Presse et des Médias, 56 rue Fondary, 75015 Paris

Sur les documents, devront impérativement figurer :

• Le nom et l’adresse de l’établissement scolaire
• Le nom de la classe
• Le nom, le numéro de téléphone et l'adresse mail de l'enseignant.

Attention : seuls les enseignants ayant indiqué leur adresse mail pourront être tenus informés des résultats et de toute information liée au concours !

Vous souhaitez des précisions concernant le concours ? Écrivez à tdilhat@vocable.fr

Bon courage à tous !