Découvrez l’histoire entremêlée de Louis Pasteur et Robert Koch dans cet épisode de Karambolage en V.O. et testez votre compréhension.
Bien qu’il aurait pu facilement trouver du travail au Vietnam, Duy Nguyen a fait le choix de s’expatrier à Düsseldorf. Découvrez son témoignage dans ce reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.
Avec la fin de l’été arrive la rentrée. Prépositions et conjugaison, grammaire et vocabulaire, testez vos connaissances en allemand ! 
Deuxième industrie la plus polluante au monde, le secteur de la mode doit se réinventer pour faire face aux enjeux écologiques. Le marché de la seconde-main est en plein essor. Certaines entreprises profitent de cette tendance pour gagner de l’argent. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.
Vrai ou faux ? A vous de décider si seit et vor sont employés correctement
À la manière de Airbnb ou de BlaBlaCar, de nouvelles plateformes émergent, mettant en relation des familles qui souhaitent participer à des échanges linguistiques. Linguifamily, Famworld, Lingoo, TalkTalkBnb... L’arrivée de ces plateformes s’inscrit dans une tendance plus large de désintermédiation. Elles séduisent un public en quête de transparence, d’autonomie et de flexibilité. Tour d’horizon d’un concept qui réinvente les séjours linguistiques.
Ces plateformes offrent un modèle simple : les utilisateurs consultent un catalogue de familles d’accueil détaillant leurs profils, activités et tarifs. Le contact et la réservation avec la famille choisie se font directement, les retours d’expérience renforçant la confiance. Sur la plateforme irlandaise Famworld, cofondée par Robert Davitt, les employés rencontrent chaque famille d’accueil, soit près de 1 800, réparties en Europe. "La sécurité est notre mot d’ordre. On est très attentifs aux premiers retours", explique le fondateur. Avec ces plateformes, les étudiants peuvent contacter autant de familles d’accueil qu’ils le souhaitent, par message ou par téléphone avant de trouver "la bonne". Les séjours, allant d’une semaine à une année scolaire, s’adaptent aux besoins : études, stages ou vacances. Ces plateformes permettent de personnaliser la recherche : langue étudiée, type de séjour, et même possibilité d’être au pair. Les familles accompagnent également les voyageurs dans leurs démarches (visa si besoin, inscription à l’école, etc.). "Les profils sont aussi variés du côté des familles que des étudiants", précise-t-il, "les participants aux échanges ont entre 6 et 66 ans".
Ce fonctionnement tranche avec les agences classiques qui organisent des séjours de manière plus standardisée, avec moins de flexibilité dans le choix de l’hôte. Les utilisateurs peuvent sélectionner les familles selon leurs préférences et besoins spécifiques. Les prix sont fixés par les familles, généralement en lien avec les plateformes. "Les familles gagnent plus d’argent et les participants à l’échange payent moins cher. C’est un modèle gagnant/gagnant", souligne Robert Davitt. Lui et sa mère ont eux-mêmes été famille d’accueil pendant des années lorsqu’il était plus jeune. "J’ai pu voir le bon et le moins bon", raconte-t-il. "Quand on rencontre la famille parfaite pour soi, peu importe où sera l’échange, il sera fantastique. Ces plateformes sont là pour connecter les gens à travers le monde et établir des liens de confiance afin que les échanges se passent le mieux possible".
La plateforme Lingoo, leadeuse sur le marché en France, met en avant des échanges chez des professeurs de langues, mais permet également à des groupes familiaux de voyager ensemble. De nombreux grands-parents et petits-enfants sont friands de ces séjours, qui mélangent apprentissage linguistique et vacances en famille. TalkTalkBnb aborde, elle, les échanges linguistiques sous un tout autre angle, avec des séjours plus courts et complétement gratuits. Elle permet aux utilisateurs de rencontrer des locaux dans la destination de leur choix pour séjourner chez eux et de recevoir des voyageurs une fois rentrés pour continuer d’approfondir les échanges linguistiques et culturels.
Malgré les précautions, des problèmes peuvent survenir pendant les séjours. Dans ces cas-là, les responsables des plateformes peuvent intervenir et réattribuer une nouvelle famille d’accueil. "On fait du cas par cas, il y a une personne derrière chaque échange", affirme Robert Davitt. Si elles séduisent par leur modernité et leur coût réduit, ces plateformes ne remplacent pas encore totalement les organismes traditionnels. Ils conservent un avantage auprès des parents soucieux de garanties plus solides en termes de médiation, avec la présence d’un référent sur place ou pour l'encadrement, la famille d’accueil n’étant pas seule en charge des activités et de la qualité de l’enseignement linguistique. Toutefois, le succès de ces plateformes de mise en relation directe redessine les contours du séjour linguistique, en donnant plus de contrôle aux utilisateurs. Bien qu’elles impliquent une gestion plus autonome et une prise de risque accrue, leur succès témoigne de l’explosion des séjours linguistiques en général et d’une demande croissante pour des expériences personnalisées et financièrement plus accessibles.
Lili AURIAT
↓ Pour aller plus loin, retrouvez encore plus d’articles sur l’apprentissage des langues dans notre hors-série ! ↓
Organiser un voyage pour apprendre l’anglais, l’allemand ou l’espagnol a un coût, mais il existe des astuces peu connues pour partir à petit prix. Suivez les conseils de Move and Study qui traque les taux de change pour influer sur les tarifs de vos séjours linguistiques !
Savoir rester flexible fait partie des premiers conseils que l’on vous donnera si vous souhaitez faire des économies. Les prix proposés par les compagnies aériennes varient selon la période de l’année mais aussi selon que vous voyagerez en semaine ou le week-end. Mais quand on parle de flexibilité, il faut aussi rester attentif aux taux de change. "D’un jour à l’autre, vous pouvez perdre ou gagner plus de 100 €", affirme Ludovic Damoiseau, directeur de Move and Study.
Depuis le vote du 23 juin 2016 en faveur du Brexit, la fluctuation et la chute de la livre ont eu des conséquences sur les tarifs proposés. "C’était flagrant le jour du vote, le matin, la valeur de la livre était à 1,41 et le soir, à 1,23, ce qui représentait une économie de 200 € pour un séjour de 2 semaines. Pour un étudiant, ce n’était pas négligeable", indique Ludovic Damoiseau. Le Brexit a dopé la vente de séjours en Angleterre. "Nous proposons par exemple, un devis autour de 1600-1700 euros pour un séjour d’un mois avec 20 cours par semaine en famille d'accueil, chambre individuelle, demi-pension ou pension complète", précise Ludovic Damoiseau, avant d’ajouter : "Avant le Brexit, le prix aurait été de 2 200€".
Grâce au taux de change, l’Angleterre devenue plus attractive, fait de l’ombre aux autres pays anglophones. "A l’inverse, les Etats-Unis sont classés aujourd’hui parmi les destinations les moins abordables. Le taux de change est à 1,2 alors que pendant des années, nous avons travaillé avec du 1,35 / 1,40", souligne Ludovic Damoiseau. "Pour une formule d’un mois en famille d’accueil à San Francisco avec 20 cours par semaine, la facture s’élève à 2400 €. Le même séjour revenait auparavant à 2 150 €, le dollar et l’économie américaine se portent bien ce moment", note-t-il.
Si partir de l’autre côté de l’Atlantique vous titille, rassurez-vous, le Canada répondra à vos attentes. "La palme revient en effet à ce pays où le taux de change est généralement stable et le prix extra !", s’enthousiasme Ludovic Damoiseau. Vous avez la possibilité de suivre des cours de langue, préparer des examens, suivre une formation adaptée puis travailler sur place, toutes les possibilités s’offrent à vous." A titre d’exemple, pour la même formule que précédemment avec 20 cours par semaine sur un mois, en famille d’accueil, chambre individuelle ou pension complète à Toronto, le prix de 1500 € reste imbattable. Parmi les destinations hors Europe, on compte également l’Australie et la Nouvelle-Zélande. Le même voyage à Sydney coûte moins de 2000 €. Si vous êtes un peu réactif, vous pouvez bloquer le prix. Les conditions d’annulation étant très flexibles, nous vous conseillons de valider un tarif pour éviter que le coût du séjour linguistique n’augmente par la suite.
Pour ceux qui préfèrent les destinations européennes, l’Allemagne, l’Espagne ou encore l’Irlande et Malte permettent de partir sans avoir à se soucier des taux de change. "La devise est la même qu’en France, puisque c’est la zone euro et pour certains, rester en Europe a un côté rassurant", poursuit Ludovic Damoiseau. "Parmi les destinations anglophones, pensez à l’Irlande, qui propose elle, le meilleur rapport qualité/prix" conclut-il.
La nouvelle série allemande d’Apple TV+, KRANK Berlin, nous plonge au cœur d’un hôpital berlinois bondé et en manque de personnel. Découvrez la bande-annonce en V.O. et testez votre compréhension.
Identifiez si le verbe s’accorde au singulier ou au pluriel, et conjuguez au présent
L’impératrice prend de la cocaïne, s’affame, fait du sport à outrance, se fait tatouer une encre par amour pour la mer et prend souvent le large pour échapper à ses obligations. Élisabeth d’Autriche, plus connue sous le surnom de Sissi, a grandi à la campagne. Éprise de liberté, elle méprise les étiquettes. Véritable icône moderne au destin tragique, elle a façonné l’Histoire autrichienne et continue de fasciner encore aujourd’hui. Dans ce reportage vidéo en V.O., découvrez le véritable visage de l’impératrice et testez votre compréhension.
Lors d’une soirée de stand-up dans le sous-sol d’un club berlinois, une Polonaise, un Letton et un Iranien prennent possession de la scène. Ils se moquent d’eux-mêmes, mais s’attaquent aussi aux clichés sur les étrangers et aux contradictions des Allemands. Dans le public, les gloussements contenus cèdent bientôt la place aux explosions de rire. Découvrez le sketch de l'humoriste Kaya Yanar sur les difficultés de la langue allemande, et testez votre compréhensions.
Dans ce reportage de l’AFP, découvrez les visites insolites proposées par l’association Berliner Unterwelten. Bunkers, tunnels, stations de métro oubliées : le sous-sol de la capitale regorge de trésors. Regardez la vidéo en V.O. et testez votre compréhension.
Conjuguez les phrases suivantes au parfait
L’artiste français 'Invader' envahit les rues de Munich. Depuis quelques jours, ses créations mosaïcales sont visibles partout dans la ville. Si l’adjoint à la culture s’en réjouit ; les réactions des artistes locaux sont toutefois plus mitigées. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.
Vrai ou Faux ? Testez votre Culture G en terme de repas sur le pouce
Trouvez les mots allemands correspondant aux illustrations ci-dessous
Disponible à partir du 26 décembre sur Universciné
Cette mini-série en 7 épisodes de 30 minutes transpose à notre époque le "procès Worms", un scandale qui avait secoué l'Allemagne dans les années 90. Le résultat : un drame juridique intense et captivant sur l’hystérie des réseaux sociaux, la colère collective et la soif de vengeance. Cette production allemande, saluée par la critique, a également remporté le Grand Prix Dior et le prix du meilleur scénario au festival Cannes Séries.
L’œuvre majeure de l’écrivain Peter Weiss (1916-1982) "L’Esthétique de la Résistance", écrite durant les 30 dernières années de sa vie, a profondément marqué sa génération en reliant littérature et politique. Elle soulève des questions cruciales, notamment sur le rôle de l’art dans les périodes de troubles démocratiques. Découvrez la mise en scène de la pièce par le Schauspiel Essen en 2011 et testez votre compréhension.
Les animaux peuvent-ils aider à guérir ? Nina Schönrock, ergothérapeute, a fondé avec son conjoint la ferme thérapeutique "Vertrau Tier". Chevaux, chèvres, chiens et chats y accompagnent des patients de tous âges, atteints de diverses pathologies. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.
Connaissez-vous le vocabulaire et les expressions circassiennes ? Choisissez la bonne réponse.
La boulangerie Baumann, réputée pour ses Lebkuchen, est l'une des plus anciennes d'Allemagne. Dans ce reportage vidéo en V.O., le maître boulanger Willi Baumann nous ouvre les portes de ses cuisines et nous dévoile ses secrets. Testez votre compréhension.
Après deux années d’interruption en raison de la pandémie, l’Oktoberfest, la fête de la bière, fera de nouveau vibrer Munich à partir du 17 septembre. Sur la mythique Wiesn, la bière coulera à flots, les chopes d’un litre s’entrechoqueront au son des orchestres bavarois, l’euphorie s’emparera des visiteurs. Dirndl et Lederhose sont de mise. "Prosit" ! Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.
Après près de 10 ans d'interruption, la liaison ferroviaire nocturne entre Paris et Berlin est de nouveau opérationnelle. Tout comme le Paris-Vienne, lancé fin 2021, le Paris-Berlin est exploité par la compagnie autrichienne ÖBB, fer de lance dans le renouveau du train de nuit en Europe. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.
Saurez-vous retrouver les phrases correctes sans tomber dans le piège des particules séparables ? 
Les mots qui se ressemblent n’ont pas toujours le même sens. Redonnez à ces mots similaires leur place dans ces phrases 
Hundertwasser est à Vienne ce que Gaudi est à Barcelone : un enfant terrible qui a bouleversé les codes architecturaux et redessiné les lignes de la ville. Écolo dans l’âme, il a œuvré à végétaliser l’espace urbain. Friedensreich Hundertwasser compte sans doute parmi les artistes autrichiens les plus importants de l’après-guerre. Découvrez le reportage vidéo sur l'architecte Hundertwasser et testez votre compréhension.
Le château de Neuschwanstein est le sujet de nombreuses légendes. Ce reportage vidéo en V.O. nous transporte à l'intérieur même du château et nous dévoile les secrets de sa construction. Découvrez-le et testez votre compréhension.
Anagrammes. Retrouvez ces expressions utiles en bord de mer
Retrouvez les traductions des périodes historiques suivantes
Saurez-vous nommer tous ces objets qui peuplent la salle de bain ?
Zoom sur la construction du premier terminal de gaz liquéfié en Allemagne. Installée près du port de Wilhelmshaven, sur la côte de la mer du Nord, cette plateforme doit palier l'arrêt des importations de gaz russe. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.
Découvrez la bande-annonce en V.O. du nouveau film de Timm Kröger et testez votre compréhension.
Vom 23. bis zum 27. Juni 1963 besuchte US-Präsident John F. Kennedy die Bundesrepublik Deutschland und wurde überall von einer begeisterten Menschenmenge empfangen. Nach Bonn, Köln und Frankfurt war Berlin die letzte Station seines viertägigen Staatsbesuchs, wo er am 26. Juni seine berühmte Rede vor dem Schöneberger Rathaus mit dem legendären Satz „Ich bin ein Berliner“ beendete. Am 22. November desselben Jahres wurde er bei einer Wahlkampfveranstaltung in Dallas erschossen.
| Allemand | Français |
| begeistert | enthousiaste |
| die Menschenmenge | la foule |
| empfangen(i,a,ä) | recevoir |
| viertägig | de quatre jours |
| der Staatsbesuch(e) | la visite d’Etat |
| berühmt | célèbre |
| die Rede | le discours |
| das Rathaus | l’Hôtel de ville |
| beenden | terminer |
| die Wahlkampfveranstaltung | le meeting électoral |
| erschießen(o,o) | abattre |
Accusatif ou datif ? Mich oder mir? Trouvez le pronom réfléchi qui convient 
Vienne, 1920. A peine revenu de captivité, Peter Perg, ancien inspecteur de police, doit affronter un tueur en série. Avec Hinterland, le réalisateur Stefan Ruzowitzky met en scène un thriller historique dans un décor expressionniste, où les traumatismes des soldats semblent tordre la réalité. Sombre et sinueux, un thriller cauchemardesque à la Nosferatu, en salle le 28 décembre. Découvrez la bande-annonce du film en V.O. et testez votre compréhension.
Tous les tests de vocabulaire allemand
Tout augmente ! La température, le niveau de la mer, la population... Retrouvez le vocabulaire de l'urgence climatique, en reconstituant des mots composés à l'aide des mots suivants : Wachstum, Verlängerung, Erhöhung, Anstieg, Erweiterung, Zunahme, Steigerung 
Révisez vos basiques et trouvez les bonnes réponses !
En mai, Walter Gropius aurait fêté ses 140 ans. Né à Berlin, le fondateur du Bauhaus a su réconcilier art et construction comme logement et social. Une série ARTE retrace le parcours de cet éminent architecte allemand qui a bouleversé l’art et l’architecture du XXe siècle. Découvrez la bande-annonce de la série Bauhaus, un temps nouveau et testez votre compréhension.
Vous êtes à l’office du tourisme d’Usedom et souhaitez obtenir plus d’informations sur la région. Complétez les questions qui portent sur les mots en gras
Qui a organisé la "Solution finale de la question juive" ? 15 hauts dignitaires nazis réunis en janvier 1942 près de Berlin au bord du lac de Wannsee. Pour nombre d’historiens, c’est là que l’on bascule du meurtre de masse au génocide. Dans son film "La Conférence", un huis clos glaçant, Matti Geschonneck met en scène cette Conférence de Wannsee où Adolf Eichmann présente son plan d’exécution massive. Le film sort en salles le 19 avril. Découvrez la bande-annonce en V.O. et testez votre compréhension.
Vérifiez que vous avez bien compris l’article sur l'histoire de la Saint-Sylvestre (p.20 du n°873) et testez votre compréhension !
8 épisodes disponibles sur Apple TV
Dedo et Carlotta Klatt sont prêts à tout pour retrouver Wanda, leur fille de 17 ans, qui a disparu il y a plusieurs mois sans laisser de trace. Alors que la police échoue dans ses recherches, la famille prend les choses en main. Avec l’aide de leur fils Ole, pro de l’informatique, ils se font passer pour des employés d’un fournisseur d’électricité et mettent sur écoute tout leur quartier. Peu à peu, ils découvrent les secrets de leurs voisins. Loin d’être un énième thriller sombre sur une disparition, cette série décalée détourne habilement les codes du genre. Entre drame et comédie, elle se distingue par son humour noir et ses rebondissements loufoques.
Vérifiez que vous avez bien compris l’article sur les tournesols (p.36 du n°871)
Mon compte 
Me connecter
M'inscrire
