Il n’y a pas 36 moyens de connaître les verbes irréguliers, il faut les apprendre par cœur... et savoir s’en servir ! Complétez ces phrases avec la base verbale, le prétérit ou le participe passé du verbe entre parenthèses

La relation entre le roi du Pop Art Andy Warhol et son protégé Jean-Michel Basquiat est entrée dans l'histoire de l'art comme l'une des plus marquantes - et des plus brèves - de l'époque contemporaine. Dans cette vidéo des coulisses de la pièce de théâtre The Collaboration, les membres de l’équipe expliquent comment ils ont travaillé ensemble pour donner vie à ce duo légendaire. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Article réalisé en partenariat avec l'organisme LEC

Les grandes vacances approchent et vous ne savez pas comment vous allez occuper vos enfants ? Vous souhaitez perfectionner votre anglais dans un esprit "vacances" ? L’idée d’un séjour linguistique vous trotte dans la tête mais vous ne savez pas comment procéder ni où aller ? Les conseils de l’organisme LEC vont vous enlever une sacrée épine du pied !

1. Oui pour apprendre, non pour s’ennuyer

La fameuse expression "apprendre tout en s’amusant" est d’actualité ! Avec des cours de langue le matin et des activités l’après-midi, les séjours linguistiques permettent en effet de lier l’utile à l’agréable. Stages sportifs autour de l’équitation, du surf, de la nage avec les dauphins, d’un parcours aventure ou encore stages thématiques tels que "Découvrir Londres", chants et musiques avec "Pop School", petits sorciers avec le pack "Harry Potter"… Avec LEC, vous aurez l’embarras du choix.

2. Identifier ses besoins en langue

Collège, lycée, classe préparatoire ou études post-baccalauréat, séjour seul, à deux, à quatre ou en petits groupes, en intensif ou avec activités… Les formules proposées par LEC sont variées et s’adressent à un large public. Afin de trouver le séjour idéal, il faudra d’abord identifier vos besoins en langues.

3. Etablir son profil avec l’organisme linguistique

Prenez ensuite le temps de bien expliciter vos besoins et envies auprès des conseillers afin qu’ils puissent définir votre profil et élaborer, à la suite d’un petit questionnaire à remplir sur le site de LEC, le séjour qui vous correspond le mieux : en immersion, en solo ou en groupe de quatre jeunes, chez une famille anglo-saxonne pour découvrir les us et coutumes du pays ou bien en campus en mode colo… Devis et accompagnement de bout en bout seront ensuite à portée de main.

4. Partir selon ses envies

Votre enfant ne se sent pas encore prêt à partir en séjour linguistique ? Ne brusquez pas les choses : le succès de son voyage ne pourra survenir que si votre fille ou votre fils se sent investi(e) dès le départ. En parler ensemble est encore la meilleure solution !

5. N’hésitez pas à poser des questions

Que ce soit pendant la préparation de votre voyage, avant le départ ou pendant le séjour, le maître-mot, avec LEC, c’est le bien-être des jeunes. Ne craignez donc pas de poser toutes sortes de questions sur le voyage, la formation, l’hébergement, même celles que vous jugez incongrues. Elles ne le sont sûrement pas tant que ça…

6. Du certifié conforme

LEC existe depuis plus de 40 ans et est certifié NF Service depuis 2008. L’organisme est également membre de l’UNOSEL (Union Nationale des Organisations de Séjours Éducatifs, Linguistiques et de Formation en Langues)… Ce label est gage de fiabilité. Les professeurs sont par ailleurs issus de l’Education Nationale et connaissent les exigences du système scolaire. Tout est fait pour procurer aux jeunes un enseignement de qualité, dans un cadre à la fois "secure" et agréable !

7. Accorder sa confiance

Des séjours en toute sécurité font partie des priorités ! Que ce soit pour la sélection des familles, des collèges, des résidences ou encore des équipes d’encadrement, LEC applique toujours une démarche qualité rigoureuse. Donc, pas d’inquiétude à avoir. Avec LEC, les jeunes sont accompagnés tout au long du voyage, depuis le lieu de rendez-vous dans la ville de départ choisie, jusqu’à leur rencontre avec leur famille-hôtesse ou leur arrivée au collège. Le gros plus ? En cas d’urgence, que ce soit en Irlande, à Malte, en Angleterre ou encore aux Etats-Unis, les parents et les jeunes auront toujours la possibilité d’entrer en contact avec des membres français de l’équipe LEC, 24h/24 et 7j/7.

8. Anticiper budget et emploi du temps

Chaque séjour varie selon une série de critères incluant notamment la destination, le mode d’hébergement, le nombre d’heures de cours et la durée du séjour. Pour une semaine avec LEC en Angleterre avec accueil en pension complète en famille, 15 heures de cours et des activités variées, il faut compter des frais de séjour à partir de 755 €. Côté timing, les meilleures périodes pour partir varient en fonction de vos objectifs et des éventuelles difficultés scolaires ! LEC conseille par exemple aux jeunes de terminale de consacrer leurs vacances de la Toussaint ou celles d’Hiver à un séjour Prépa BAC afin de mettre toutes les chances de leur côté pour le passage de l’examen !

9. Partir pour rester dans le bain

A noter… Le Séjour Spécial Seconde en Juin permet aux adolescents de partir dans cinq destinations européennes dès la fin de l’année scolaire. Un moyen très astucieux pour rattraper le retard accumulé au cours de l’année tout en restant dans le bain de l’apprentissage, avant de passer un été reposant. Le séjour Entrée en Sixième dans un collège typiquement britannique à la Harry Potter, avec cours le matin, activités l’après-midi et soirées encadrées leur permettra de se sentir comme dans un cocon tout en consacrant du temps à l’amélioration de leur niveau de langue.

10. Le mieux est l’ennemi du bien…

A petit âge, "petite" destination… Pour le premier séjour d’un jeune enfant, ne pariez pas sur la longue distance. Sylvie Clairand, de LEC, est très claire sur ce point : "Faire partir son enfant d’une dizaine d’années une semaine en Grande-Bretagne permet vraiment de rassurer tout le monde : la destination n’est pas trop lointaine mais la découverte reste tout de même très riche". Les ados sont quant à eux plus attirés par les Etats-Unis et l’Australie pour leur côté exotique.

Ceci n’est ni un manuel d’anglais, ni un cahier d’exercices classique. La méthode de Stéven Huitorel est différente. Avec son premier livre, ce professeur d’anglais et Youtubeur souhaite partager ses stratégies infaillibles pour réussir à dompter une langue étrangère. Et puisque l’oral est essentiel dans l’apprentissage d’une langue, des pistes audio et des vidéos accompagnent l’ouvrage. Si sa chaine Youtube "Les tutos de Huito" compte aujourd’hui plus de 450 000 abonnés, c’est parce que Stéven Huitorel a compris qu’il fallait aborder l’apprentissage de l’anglais autrement, en s’attardant sur la mémoire, la motivation, l’accent. Des conseils efficaces ancrés dans une réflexion plus large sur les freins et obstacles à l’apprentissage d’une langue. Éditions First, 252 pages, 14,95 euros

Cet été sera rose ou ne sera pas. C’est en tout cas le ton qu’a donné la réalisatrice Greta Gerwig avec son nouveau film satirique sur la vie de Barbie (et Ken) qui sera en salle le 9 juillet. À Barbie Land, vous êtes un être parfait dans un monde parfait. Sauf si vous êtes en crise existentielle, ou si vous êtes Ken. Découvrez la bande-annonce en V.O. et testez votre compréhension.

Reconstituez les bonnes paires et traduisez les expressions suivantes

Le 26 novembre, le grand gagnant du Booker Prize 2023, prestigieux prix littéraire crée en 1968, sera annoncé lors d’une cérémonie au Old Billingsgate à Londres. En 2019, le jury du Booker Prize déroge à la règle : il nomme deux gagnantes cette année-là au lieu d’une : Margaret Atwood et Bernardine Evaristo. Retour sur cette décision exceptionnelle. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Retrouvez la traduction de ces expressions anglophones pour parler de la rupture

Katriona Chapman

Élu l’un des meilleurs romans graphiques de 2020 par le New York Times, "Breakwater", premier ouvrage de Katriona Chapman publié en français, n’a pas fini de faire parler de lui. L’œuvre illustrée de la jeune créatrice britannique raconte l’histoire du Breakwater, ce cinéma de quartier de la ville de Brighton, autrefois en plein essor et maintenant désert. C’est aussi l’histoire d’une rencontre entre deux personnes, deux générations, deux cultures qui donnera naissance à une amitié pas comme les autres... Futuropolis, 168 pages, 21 euros

Valli & Stephen Clarke

Les Américains ne sont pas les seuls à avoir eu une influence majeure sur la culture globalisée de la seconde moitié du 20e siècle. Depuis les années 1960, la culture Britannique a elle aussi envahi le monde, et notamment les États-Unis ! Des Beatles aux Sex Pistols en passant par James Bond et Damien Hirst, tous ont mis le chic, l’irrévérence et l’humour british sur le devant de la scène. Ce beau livre richement illustré prend la forme d’une conversation entre deux anglophones ayant vécu ce phénomène de chaque côté de l’Atlantique : la chanteuse et animatrice Valli, française d’origine américaine, et l’écrivain, journaliste et musicien anglais Stephen Clarke. Les auteurs examinent l’influence britannique dans tous les domaines culturels, de la musique au cinéma en passant par la télévision et la mode. Le livre est accompagné de 5 DVD de films culte. Un vrai régal ! GM Éditions & Carlotta Films, 59,99 euros

Bryan Johnson veut vivre éternellement. Il fait partie d'un mouvement de plus en plus important qui considère le corps humain comme un simple outil à pirater, à optimiser et à améliorer. Dans cette interview, le fondateur du protocole Blueprint âgé de 46 ans, s’explique au sujet de sa philosophie radicale et de son régime extrême pour repousser le vieillissement. Découvrez le reportage vidéo en V.O et testez votre compréhension.

Reliez ces matières scolaires à leur traduction française

Complétez chacune des expressions suivantes avec le mot manquant

Traduisez chacune des phrases suivantes en français, en respectant la ponctuation !

Ce mois-ci, Sofia Coppola sort son huitième film, Priscilla, adapté des mémoires de Priscilla Beaulieu Elvis et Moi. Cailee Spaeny, la star du film, évoque dans cette interview le fait d'avoir été assise à côté de la vraie Priscilla à la Mostra de Venise, d'avoir quitté le lycée pour poursuivre ses rêves d'actrice, du moment où elle a eu sa première grande opportunité, et bien plus encore. Découvrez la vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

L'Irlande s'associe aux efforts déployés à l'échelle européenne pour inciter les gens à ne plus prendre leur voiture en développant son réseau de transport en commun. Dans un village situé le long de la ligne ferroviaire Dublin-Sligo, la station de train est toujours fermée malgré une population croissante. Une campagne organisée localement milite pour la réouverture de la gare. Les négociations sont toujours en cours. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Ces anagrammes cachent des adjectifs en rapport avec la chaleur... Saurez-vous les retrouver ?

En Angleterre, à l’époque victorienne, les histoires de fantômes fleurissaient dans les journaux à Noël et étaient lues en famille. Vous connaissez la plus célèbre d'entre elles : le classique de Charles Dickens de 1843, Un chant de Noël, dans lequel des fantômes aident un homme avare à changer ses habitudes. Découvrez dans ce reportage vidéo en V.O. le contexte économique, social et culturel dans lequel l’auteur a écrit ce conte, une époque marquée par la révolution industrielle, et testez votre compréhension.

La superstar Cher est de retour avec un album de Noël, une première pour l’interprète de Believe. On y retrouve des duos avec des icônes de la musique d’hier et d’aujourd’hui, comme Stevie Wonder et Tyga. La chanteuse raconte l’élaboration du projet. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Article sponsorisé.

Linguifamily, 1^ère plateforme française de réservation de séjours linguistiques entre particuliers, propose aux lycéens, étudiants et adultes de rentrer directement en relation avec des familles d’accueil, situées en France comme à l’étranger, pour se perfectionner dans une langue. Vocable a rencontré sa fondatrice, Agnès Barbault.

D’où vient l’idée de Linguifamily ?

A.B. - Cela remonte à 2017. A l’époque, mes 3 enfants étaient alors adolescents. Avec mon mari, nous les avions envoyés en séjour linguistique et cela ne s’était pas toujours bien passé ! Les séjours étaient onéreux et la qualité n’était pas forcément à la hauteur de ce qui était annoncé. En effet, l’accueil dans les familles laissait parfois à désirer. Autour de moi, beaucoup d’amis avaient vécu le même type d’expérience et tous se demandaient comment trouver une famille de confiance, désireuse d’accueillir un jeune dans les meilleures conditions. On essayait de se partager les bons plans et les bonnes adresses.

Vocable – D’où l’idée d’une plateforme de mise en relation ?

A.B. - Oui. Je viens du digital et j’ai compris qu’il y avait certainement quelque-chose à faire pour permettre aux gens d’entrer en relation directement avec des familles d’accueil. Ne pas passer par un intermédiaire permet d’avoir des avis sur la famille d’accueil et de bénéficier de tarifs plus avantageux. Et c’est ainsi qu’en janvier 2020, j’ai lancé Linguifamily

Dans les principaux organismes de séjours linguistiques, les familles sont visitées et sélectionnées. Elles s’engagent à respecter certaines normes. Comment, de votre côté, choisissez-vous les familles référencées sur votre site ?

Notre sélection passe par un entretien en visioconférence nous permettant entre autres de connaître les motivations des familles d’accueil. Nous nous assurons de leur sérieux avec références à l’appui, et de nombreux documents officiels sont exigés. Les familles qui sont sur notre plateforme, ont donc été approuvées par notre équipe à la fin de ce processus. Enfin, en se basant sur ce que proposent les familles d’accueil et les avis reçus des hôtes précédents, les clients peuvent choisir la famille qui leur correspond le mieux et surtout, dialoguer avec elle sur le site avant de réserver.

Vous avez créé Linguifamily quelques semaines avant l’irruption brutale de la crise sanitaire. Dans ce contexte, quelles ont été les conséquences pour votre activité ?

A.B. - La pandémie a évidemment rebattu les cartes. Avec la fermeture des frontières et les confinements successifs, de nombreux séjours ont été annulés ou reportés. Nous avons donc accordé des conditions très souples de réservation. De même, le remboursement est intégral si le séjour est rendu impossible par des dispositions prises par les pouvoirs publics, en France ou à l’étranger. En 2020 nous avons essentiellement organisé des immersions dans des familles anglaises en France. En 2021, Malte a eu beaucoup de succès. 20 à 25% des séjours ont eu lieu aussi en Espagne.

Qui choisit ce nouveau concept d’immersion Linguifamily ?

A.B. Nous avons beaucoup de jeunes de 15 à 17 ans, en classe de première ou de terminale, des adultes en phase de reconversion qui recherchent une alternative aux séjours linguistiques classiques, et parfois des jeunes retraités qui souhaitent se perfectionner en anglais. L’avantage de Linguifamily est de proposer des formules flexibles et entièrement personnalisables. Par exemple, certaines familles d’accueil, dont un membre est enseignant, peuvent donner des cours à la maison. C’est une option que l’on peut prendre en plus, tout comme suivre des cours dans une école de langues proche du domicile de la famille d’accueil, réserver des excursions ou demander à ce que l’on vienne nous chercher à l’aéroport.

Quel conseil donnez-vous à ceux qui souhaitent partir ?

A.B. – Bien évidemment, découvrir une nouvelle culture est toujours enrichissant, surtout si vous êtes accueillis en famille. Donc profitez de votre nouveau mode de vie durant votre séjour découverte ! Et dans la mesure où vous obtenez les coordonnées de la famille d’accueil une fois la réservation effectuée, il est très facile de communiquer avec elle par téléphone, mail ou visioconférence. C’est donc l’occasion de lui poser toutes les questions qui vous passent par la tête, que ce soit sur la région dans laquelle vous allez être reçus, découvrir les membres de la famille, les activités, etc... C’est aussi l’occasion pour la famille d’accueil de faire votre connaissance avant votre arrivée.

Pour en savoir plus

Contact : +33 (0)1 88 24 03 72
du lundi au vendredi de 9h à 18h
www.linguifamily.com

Le 14 octobre auront lieu les élections générales en Nouvelle-Zélande. Après la démission de la très médiatisée Première ministre Jacinda Ardern en janvier dernier, qu’en est-il du futur de la vie politique du pays ? Lors d’une récente prise de parole, Chris Hipkins, leader du parti travailliste et actuel Premier Ministre, a exclu toute possibilité de coalition avec NZ First, le parti populiste et nationaliste du pays, déclarant qu’ils étaient "une force d'instabilité et de chaos". Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Testez votre vocabulaire du monde du cinéma en replaçant les lettres des mots ci-dessous dans le bon ordre...

Révisez l’usage des prépositions en découvrant Aspen, une luxueuse station de ski du Colorado...

Relisez la chronique du Guardian sur la Coupe du monde au Qatar (p.18-19 du n°879) et testez votre compréhension !

Le roi Charles III a promis une monarchie moins coûteuse, alors que les Britanniques sont confrontés à des difficultés économiques. Retour sur les sommes que la famille royale reçoit du contribuable et sur la manière dont elles sont dépensées. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Connaissez-vous les différents noms de poissons en anglais ?

Comment les organismes de séjours linguistiques élaborent-ils leurs programmes, comment sélectionnent-ils les professeurs et les familles d’accueil ? Comment s'assurent-ils des garanties de qualité pédagogique, d’hébergement et d’encadrement ? Plongée dans les rouages de l’organisme spécialisé, SILC.

Chaque année, les organismes spécialisés renouvellent 20 à 25% de leur catalogue. "Au mois de mars, se tient une réunion spéciale à laquelle participent tous les services de notre organisme : direction, service commercial, R&D", explique Fabrice Abadie, directeur de l’organisme SILC.

Une réunion au cours de laquelle sont examinées les tendances qui pourraient plaire aux participants. Objectif : définir les formules qui seront mises en vente à la saison suivante. Car les séjours linguistiques ne se résument pas à une simple réservation de cours !

Que cherche-t-on aujourd’hui ? "Pour réfléchir, nous nous appuyons à la fois sur les avis des clients à leur retour de stage, mais aussi sur les résultats de notre prospective commerciale et les propositions des correspondants avec qui nous travaillons in situ", poursuit-il. Le tout en répondant aux besoins de plusieurs profils d’acheteurs : scolaires, étudiants, adultes en reconversion professionnelle.

Qu’est-ce qui est dans l’air du temps ?

Chaque année, les organismes analysent les attentes et les évolutions du marché. Qu’est ce qui est dans l’air du temps ? Qu’est ce qui pourrait fonctionner ? C’est une étape cruciale pour définir les formules à développer.

Question langues, si l’anglais reste la langue la plus demandée, suivi de l’espagnol et de l’allemand, apparaissent de nouvelles demandes pour des langues plus confidentielles. Exemple type : le coréen, qu’il est possible d’apprendre à Séoul, en famille d’accueil.

Angleterre, Ecosse, Irlande, Etats-Unis... Côté destinations, si les organismes proposent des "formules classiques", plus ou moins intensives, pour les étudiants soucieux de remonter leur niveau ou bien de passer examens et tests linguistiques (TOEIC...), de plus en plus offrent aussi la possibilité d’apprendre l’anglais dans des lieux exotiques ou insolites : à Malte, en Afrique du Sud, au Danemark, au Portugal, etc. "Il s’agit moins de maîtriser les nuances de la langue de Shakespeare que de manier l’anglais comme un outil de communication à l’international", poursuit le directeur de SILC.

Et "cela plaît beaucoup aux jeunes qui, après une année scolaire, sont peu enclins à s’enfermer, pendant les vacances, dans une salle de classe", complète Marie-France Walter, responsable des relations clients chez SILC.

Pédagogie ludique

A Dublin, Copenhague, Porto, Rome... L’organisme propose des cours en situation. "Par exemple", explique-t-elle, "pendant le séjour 'Divertissement à New-York' de la formule 'Live-in', l’enseignant fait cours à Broadway, où se jouent les comédies musicales. Puis les élèves se posent des questions par équipe, avant d’aller interroger les passants. C’est très ludique". L’idée ? Offrir une ouverture sur le pays visité.

Autre recette qui marche : les séjours alliant cours et activités sportives ou culturelles. "Rugby en Irlande, plongée à Malte... Les jeunes aiment beaucoup se sentir en vacances. Ils aiment aussi ce qui change, comme du volontariat en Afrique du Sud. Ou même, des formules alternatives, type lmmersion en famille sans cours formel", reprend Marie-France Walter.

Des séjours organisés au millimètre près

Bien sûr, toute la difficulté des organismes consiste à satisfaire à la fois les attentes des parents - qui attendent un retour sur investissement - et les jeunes, plus insouciants. Sans oublier que les équipes doivent composer avec un budget contraint : 2 000 à 3 000 euros en moyenne, pour un séjour de deux semaines, selon la destination, le programme, le type d’hébergement (en famille ou en résidence) et le transport – encore que beaucoup de familles peuvent bénéficier d’une aide financière de leur CSE.

"Une fois les idées couchées sur le papier, on entre dans le concret : la recherche des partenaires" poursuit-elle. Il s’agit de dénicher les prestations nécessaires aux séjours : hébergement, écoles de langue, activités extrascolaires, transport local... Des acteurs qu’il faudra coordonner au millimètre près pour que le séjour soit réussi.

Sélection des partenaires

La sélection est donc rigoureuse, les partenaires à l’étranger se portant garants de la qualité des prestataires proposés. "Chez SILC, nous ne travaillons qu’avec des partenaires que nous connaissons, parce que nous les rencontrons sur les salons professionnels ou parce que nous allons les rencontrer sur place," précise son directeur Fabrice Abadie.

Immersion

Les organismes font tout particulièrement attention à la qualification des enseignants et au contenu des cours proposés. Idem pour l’hébergement : les familles d’accueil sont sélectionnées pour leur capacité à offrir une immersion totale dans la langue et culture locales.

Labels

Des contrôles peuvent être organisés par les labels : L’Office, l’Unosel, etc. Ainsi, la marque NF vérifie régulièrement que le catalogue des organismes respecte bien les engagements contractuels : nombre maximal de francophones par famille, qualité des cours de langue, durée des transports... De quoi rassurer les parents.

Formalités administratives

Enfin, l’organisme doit maîtriser toutes les formalités administratives : quid de l’ETA, le nouveau permis de voyage numérique obligatoire exigé pour entrer au Royaume-Uni ? Les animateurs ont-ils bien tous le BAFA ? Combien d’encadrants sont nécessaires ? "Au service commercial, en charge des relations avec les clients - promotion, administration des ventes, suivi clientèle dont une hot-line ouverte 7 jours sur 7 pendant les séjours – nous devons pouvoir répondre à toutes les questions" précise Marie -France Walter.

Objectif : faire en sorte que tous les participants soient contents de leur séjour, de façon à revenir l’année suivante. Plus qu’un simple apprentissage linguistique, les organismes proposent des séjours qui allient pédagogie et aventure humaine. De quoi transformer chaque voyage en une expérience inoubliable.

Agnès MOREL

↓ Pour aller plus loin, retrouvez encore plus d’articles sur l’apprentissage des langues dans notre hors-série ! ↓

En Louisiane, le créole, résultat de l’histoire coloniale de la région, est rapidement devenue la langue d’une population née d'un mélange complexe d'influences africaines, françaises, autochtones et espagnoles. Cependant, la période de la Reconstruction et l'ère de la ségrégation ont porté atteinte à la langue et à la culture créoles. Malgré cela, une nouvelle génération de Louisianais s'efforce de raviver cet héritage linguistique et culturel. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Les températures record de la mer en 2023 ont entraîné un blanchissement massif des coraux dans le monde entier, et particulièrement ceux de la Grande Barrière de corail. Un documentaire de la BBC intitulé Our Changing Planet s'est penché sur les effets de ce phénomène et a rencontré celles et ceux qui trouvent des solutions pour y remédier. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Malgré le potentiel et l’espoir que représentait Kamala Harris pour le parti démocrate, Donald Trump l’a emporté ce mardi 5 novembre 2024. Comment a-t-il fait pour battre la vice-présidente actuelle ? Quels ont été les moments marquants de sa campagne présidentielle, qui l’ont amené jusqu’à la victoire ?

Cursus internationaux, certifications en langues, stages ou semestres à l’étranger, séjours Erasmus+... Comment mettre en valeur son niveau de langue sur un CV ? 9 conseils d’un recruteur pour faire la différence.

1. Comprenez les attentes des recruteurs : l’anglais obligatoire

Dans un marché tendu, les candidats doivent se démarquer. Et dans tous les secteurs, l’anglais est aujourd’hui considéré comme un "bagage standard". "Cela ne signifie pas que l’anglais sera pratiqué, mais qu’un certain niveau est attendu", explique Cécile Garofoli, chargée de mission à l’APEC Nouvelle-Aquitaine.

2. Visez un niveau d’anglais fonctionnel

L’anglais peut être nécessaire au quotidien pour communiquer avec des clients, des fournisseurs, ou même des collègues lorsque certains services de l’entreprise sont externalisés à l’international. "Même si l’on dispose aujourd’hui de nouveaux outils d’aide, avec l’IA et ChatGPT, ce qui compte, c’est d’être capable d’interagir sans trop d’efforts", poursuit-elle. Impossible donc de postuler sans un niveau minimum. Mais pas besoin d’être bilingue pour autant ! A moins que ce ne soit spécifié dans l’annonce, un niveau "de base" suffit pour animer une réunion ou gérer un projet.

3. Anglais courant + seconde langue : bingo !

Un très bon niveau d’anglais peut faire la différence en fin de sélection. "S’il doit choisir entre deux candidats à compétences égales, un recruteur pourra privilégier celui qui a déjà l’habitude de travailler en anglais toute la journée", poursuit-elle. Et même si le télétravail a décru depuis la crise sanitaire, le recruteur peut être séduit par un candidat parfaitement "fluent" et l'employer à distance. A noter : la maîtrise d’une deuxième ou troisième langue peut aussi constituer un atout.

4. Mettez en avant vos expériences internationales

Echange scolaire, stage à l’étranger, semestre d’échange universitaire... Ces expériences comptent, car dans l’enseignement supérieur, tout le monde ne part pas systématiquement ! Valorisez-les clairement dans votre CV pour montrer que vous avez évolué dans un environnement international.

5. Passez une certification

"Pour traduire un niveau de langue, il faut passer un test de certification reconnu internationalement", recommande Cécile Garofoli. TOEIC, Linguaskill ou IELTS : ces certifications offrent un repère clair et sont scannées par les algorithmes des recruteurs. Mais attention, n’indiquez votre score que s’il est récent et supérieur à 800 points pour le TOEIC, par exemple. Sinon, envisagez une formation pour vous remettre à niveau.

6. Soyez honnête sur votre CV

Vous auriez voulu partir dans une université prestigieuse ? Vous prévaloir d’une immersion complète à Cambridge ? Évitez d’enjoliver vos expériences. "Mentir peut vous coûter la confiance du recruteur et le poste, puisqu'avec les réseaux, il est facile de tout vérifier", prévient Cécile Garofoli. "Que vous soyez allé à Malte ou à Washington, c’est le résultat qui compte : est-ce qu’en entretien, vous réussissez à vous exprimer aisément ?"

7. Evaluez clairement votre niveau

Erreur souvent commise par les candidats : l’entre-deux. Notez clairement le nombre de mois où vous êtes parti à l’étranger – cela évitera tout malentendu. Pour une deuxième langue, indiquer un "niveau scolaire" n’est pas utile : "cela signifie que vous n’avez pas parlé cette langue depuis la fin de vos études et ce niveau n’est manifestement pas celui attendu en milieu professionnel", poursuit la conseillère. Vous pouvez évaluer votre niveau en consultant le référentiel européen sur le site d’organismes de formation. A noter : il faut atteindre au moins un niveau B1 pour l’indiquer dans son CV.

8. Entraînez-vous régulièrement

Même si vous êtes sûr de vous, ne vous présentez pas les mains dans les poches. Pour se maintenir à niveau, une langue a besoin d’être pratiquée régulièrement : écoutez la radio et scrollez les réseaux sociaux en V.O., regardez les films sous-titrés en langue étrangère, pratiquez avec des amis polyglottes et, en vue de l’entretien, préparez une présentation de 5 à 10 minutes en anglais.

9. Préparez-vous aux évaluations en entretien

Objectif : ne pas être pris au dépourvu lorsque le recruteur fera basculer l’entretien en V.O. "Soyez capable de vous présenter, de parler de votre parcours et de vos objectifs professionnels dans un champ lexical adapté à votre profession et votre secteur d’activité", conseille Cécile Garofoli. Posez des questions sur le poste. Et si l’entretien se déroule en visio, n’hésitez pas à coller des post-it autour de votre écran, avec des phrases d’accroche et du vocabulaire utile. Idéal pour ne pas perdre ses moyens.

Agnès MOREL

↓ Pour aller plus loin, retrouvez encore plus d’articles sur l’apprentissage des langues dans notre hors-série ! ↓

Quels sont les enjeux les plus importants de cette élection présidentielle américaine ? Révisez vos comparatifs et vos connaissances de la campagne avant les résultats

In, on, at... Choisissez la préposition qui peut introduire ces compléments circonstanciels de temps

Tous les tests de compréhension anglais

Vocable vous a proposé cet été de traduire un extrait en V.O. d'un roman coup de cœur de VOCABLE ANGLAIS

Cette année, nous vous invitions à traduire un extrait de L’Invisible Madame Orwell de l'écrivaine australienne Anna Funder, disponible en France aux éditions Héloïse d'Ormesson.

La meilleure traduction a été sélectionnée par Carine Chichereau, traductrice du roman en français.

Sophie Amoyel a gagné un exemplaire du roman !

Voir la traduction officielle > Découvrez sa traduction !

A propos de l'autrice

Née en 1966, Anna Funder a grandi entre Melbourne, Paris et San Francisco. Avocate internationale, elle abandonne sa carrière pour écrire Stasiland, best-seller publié dans 24 pays, qui a été primé par le prestigieux BBC Samuel Jonhson Prize. Elle publie Tout ce que je suis en 2013, lauréat du Miles Franklin literary award, prix du premier roman australien, traduit chez EHO où il s’est vendu à plus de 9 000 exemplaires. Elle vit aujourd’hui à Sidney avec son mari et ses trois enfants.

Tous les tests de conjugaison anglais

Article sponsorisé par Preply.

Pourquoi suivre des cours particuliers en anglais, est le meilleur moyen d'apprendre le vocabulaire essentiel.

Si vous souhaitez améliorer vos connaissances en anglais ou vous lancer pleinement dans l’apprentissage de cette langue, sachez qu’il existe plusieurs options qui se présentent à vous : le soutien proposé dans de nombreuses écoles et organismes, ou les cours particuliers d’anglais suivis sur Internet. Les cours particuliers disponibles en ligne sont accessibles à tous. Vous n’aurez besoin que d’une connexion Internet et d’un ordinateur muni d’une webcam pour pouvoir y participer. Ce mode d’apprentissage comprend de nombreux avantages !

Des professeurs qui s’adaptent à votre niveau

Les cours particuliers d’anglais sont disponibles pour tous les niveaux scolaires que vous soyez au collège, au lycée ou à l'université. Ils s’adressent aussi aux plus jeunes qui découvrent la langue de Shakespeare ou aux adultes qui désirent se perfectionner. Votre professeur particulier détermine votre niveau dès le premier cours afin de vous proposer l’apprentissage qui vous correspond le mieux. Vous pourrez ainsi travailler en profondeur les points qui vous posent le plus de problème, la clé pour progresser rapidement.

Des cours selon votre emploi du temps

Autre avantage des cours d’anglais en ligne : les prendre quand vous le souhaitez ! A vous de fixer des horaires de rendez-vous avec votre tuteur, que ce soit après votre journée de travail ou d’étude, ou pendant votre temps libre le week-end. Cela vous permet aussi de gagner du temps dans vos déplacements puisque vous ne serez plus obligé de courir pour assister à un cours en présentiel, à l’opposé de votre hébergement ou de votre lieu de travail : il vous suffit d’allumer votre ordinateur que vous habitiez Paris, Bordeaux, la campagne ou même l’étranger.

Des cours pour répondre à tous les besoins

En plus de cibler votre niveau, les professeurs particuliers sont à votre écoute et prennent en compte vos attentes que ce soir pour préparer un séjour ou un voyage dans un pays anglophone, ou pour postuler à un emploi à l’étranger. Cela peut-être aussi en vue d’un examen ou simplement par curiosité personnelle, ou bien encore pour valoriser votre CV. Il n’est pas toujours possible d’obtenir cette attention particulière des professeurs pendant les cours proposés en groupe.

Profiter des nombreux supports disponibles en ligne

Internet procure une mine d’informations. Vos professeurs en ligne s'appuient sur ces nombreuses ressources pour vous proposer des cours interactifs et éveiller ainsi votre intérêt : des vidéos en V.O. sur YouTube, des podcasts à écouter en révision, des articles de journaux anglophones, ou même des posts publiés sur les réseaux sociaux !

Ces apprentissages ludiques et modernes seront radicalement différents de l’enseignement suivi à l’école. Toutes ces ressources disponibles en un clic vous aideront à progresser rapidement. Ils seront agrémentés d’exercices que vos professeurs corrigeront instantanément, grâce à la magie d’Internet...

Quel est le vocabulaire en anglais que les cours particuliers vous permettront d’apprendre ?

Bien sûr, les connaissances que vous aurez acquises grâce aux cours particuliers, dépendront de votre niveau, mais voici brièvement le type de programmes que vous pourrez découvrir en faisant le choix des cours particuliers d’anglais sur Internet :

● Apprendre à vous présenter et à parler de vous : l’apprentissage du vocabulaire basique pour engager une conversation en anglais. Ce que vous aimez, ce que vous faites ou ce que vous aimeriez faire, présenter votre famille...
● Du vocabulaire en lien avec l’actualité : apprendre le vocabulaire quotidien, utile. Vous pourrez vous exprimer aisément au travail ou en société. En choisissant des thèmes qui vous intéressent, votre progression sera fulgurante !

Des astuces des profs natifs

Echanger avec des professeurs natifs d’un pays anglophone ne se résume pas à l’apprentissage de la langue, sa grammaire, son vocabulaire. C’est aussi une formidable ouverture vers une culture, une manière de penser et de voir le monde qui pourrait vous enrichir d’un point de vue personnel, et pourquoi pas de vous donner envie de voyager ! Ces professeurs natifs vous donneront des astuces pour parler couramment leur langue et vous aider à développer un accent parfait !

Se sentir en confiance pour apprendre une nouvelle langue

Pour apprendre une langue – et notamment pour améliorer l’expression orale, il est essentiel de se sentir à l’aise et en confiance avec son professeur. Alors qu’il est parfois difficile d’oser s’exprimer devant un groupe, la barrière créée par l’écran de l’ordinateur peut rassurer plus d’un élève et développer ainsi une certaine proximité avec son professeur particulier. Si vous êtes d’un tempérament timide, apprendre une langue sur Internet peut être une solution particulièrement adaptée.

Apprendre depuis chez soi lorsque sortir n’est plus aussi simple

Enfin, dans la période dans laquelle nous vivons, sortir pour assister à des cours n’est plus aussi simple qu’avant. Confinement ou non, la pandémie a lourdement impacté nos déplacements. Pour limiter les risques et poursuivre votre apprentissage sans avoir à sortir de chez vous, les cours de langue en ligne s’avèrent être une alternative de plus en plus privilégiée. La formation à distance avec un professeur particulier est une solution d’apprentissage actuellement en vogue, car elle vous permet de progresser rapidement et efficacement en toute sécurité. Alors, que pensez-vous de venir discuter depuis chez vous avec votre professeur anglophone ?

Tous les tests de culture anglais

Revivez le discours puissant prononcé par le Général Eisenhower pour motiver les troupes alliées, quelques heures avant l’assault des plages normandes, le 6 juin 1944. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Les magnats de la tech et de la finance disposent d'un pouvoir colossal au sein de la nouvelle équipe de Donald Trump. Le mois dernier, Donald Trump a nommé l'ancien dirigeant de PayPal, David Sacks, comme conseiller en matière de crypto-monnaies et d'intelligence artificielle au gouvernement. Qu’est-ce que cela signifie ? Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Le Mardi Gras ne s’organise pas en une journée. Découvrez dans ce reportage vidéo en V.O. les coulisses des préparatifs, qui commencent des jours, des semaines, voire des mois avant la grande célébration, et testez votre compréhension.

Complétez cette lettre au Père Noël avec les modaux nécessaires...

Le 29 juin dernier, la Cour suprême des États-Unis a mis un terme aux programmes de discrimination positive à l’université, mis en place dans les années 60. Dans ce contexte, Sara Harberson, PDG et fondatrice d'Application Nation, et Biddy Martin, ancienne présidente de l'Amherst College, discutent de la question des "admissions héritées". Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

A l’occasion des 80 ans du débarquement, une série de statues fabriquées à la main a été installée dans les jardins du Mémorial britannique de Ver-sur-Mer, en hommage aux soldats britanniques tués lors du D-Day. Apprenez-en plus sur le processus de création de ces silhouettes géantes avec l’artiste à l’origine du projet, Dan Barton. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Connaissez-vous les expressions idiomatiques pour exprimer votre détermination ?

article sponsorisé

Professeur d’anglais, Léa Vercellotti a créé une chaine Youtube "Léa English" pour transmettre les outils nécessaires à l’apprentissage d’une langue étrangère. Son ouvrage "Osez enfin parler anglais" (Vuibert) est un véritable coaching pour gagner en confiance en soi et devenir bilingue. Léa parle aujourd’hui 6 langues dont le chinois et le norvégien et nous livre sa méthode de travail dans cette interview.

Vocable : Dans votre ouvrage "Osez enfin parler anglais", vous transmettez une nouvelle méthode pour apprendre les langues. Comment avez-vous développé votre propre outil d’apprentissage ?

Léa Vercellotti : A 21 ans, je suis partie en Norvège en tant que jeune fille au pair. C’est à ce moment-là que je me suis rendue compte de mes blocages : j’avais eu 18/20 au BAC en anglais, et pourtant, j’avais honte de parler. Passé la surprise de voir que mon niveau théorique ne m’aidait pas pour l’oral, je me suis dit : il faut que ça change ! De là, est née ma méthode d’apprentissage, puis quelques années plus tard, mon envie de transmettre avec un programme de coaching en lien avec la pédagogie.

Vo : Votre méthode s’appuie sur des techniques de développement personnel. Avoir confiance en soi est-il la clé pour parler une langue étrangère ?

L. V. : Y croire d’abord soi-même est une base fondamentale car le meilleur des professeurs ne vous fera pas progresser si vous n’avez pas confiance en vous. Ma méthode est conçue pour s’autoriser à faire autrement. J’invite l’apprenant à se dire : c’est possible pour moi aussi.

Vo : Vous énumérez les pensées limitantes comme par exemple, "je n’ai pas le temps", "je n’ai pas les gènes"… : comment faire pour les interrompre ?

L. V. : Chaque pensée ne reflète pas une réalité. Se remettre en question revient à se demander : est-ce que c’est vrai ou pas ? D’autres avant vous l’ont fait, alors pourquoi pas vous ? D’abord, on prend conscience qu’on a peur d’échouer. La deuxième étape est d’accepter nos pensées limitantes, puis ensuite de trouver des exemples qui contredisent nos peurs et enfin, de s’y mettre. Par exemple, vous vous autorisez à dire : et si je pouvais le faire malgré mon âge ? A partir de là, vous trouvez des solutions.

Vo : Vous êtes championne de France de course d'orientation. Quel parallèle faites-vous entre l’entraînement sportif de haut niveau et l’apprentissage de l’anglais ?

L. V. : Le sport de haut niveau, c’est de la répétition et un plan d’entraînement. J’ai transféré cette discipline dans l’apprentissage des langues. 80% des femmes dirigeantes sont des anciennes sportives de haut niveau. Elles mettent en place les bonnes actions pour obtenir des résultats.

Vo : Votre méthode repose sur une méthode d’apprentissage simplifiée, notamment sur la base de la loi de Pareto* . Pour apprendre, faut-il être minimaliste ?

L. V. : Je conseille de simplifier le quoi et le comment. Le "quoi", c’est la liste de vocabulaire et de grammaire. Pour apprendre moins, on choisit 20 % du vocabulaire et on commence par le plus utile. Le "comment ?", c’est le nombre de ressources qu’on utilise, il ne faut pas crouler sous différentes méthodes d’apprentissage.

Vo : Avec 4000 mots, vous dites que l’on parle anglais couramment : comment faire le tri dans le vocabulaire ?

L. V. : Pour sélectionner le vocabulaire à retenir, il faut toujours se demander : est-ce que je m’en sers dans ma langue maternelle et souvent ? Est-ce que ce mot est pertinent pour mon niveau, est-ce que je vais m’en servir ? Les mots essentiels sont ceux que vous allez utiliser.

Vo : Quelles sont les 5 règles d’or pour être encouragé à continuer à apprendre l’anglais ?

L. V. :

• Règle 1 : Avoir suffisamment de frustration et un déclic pour se mettre en action
• Règle 2 : Avoir une motivation assez forte au démarrage et définir un objectif précis
• Règle 3 : Ne pas attendre d’être motivé, faire appel à la discipline, car souvent on n’aura pas envie
• Règle 4 : Créer et ancrer une nouvelle habitude. C’est l’automatisme qui permet de continuer
• Règle 5 : Trouver des méthodes simples et ludiques pour s’y mettre

Vo : Les 3 outils indispensables pour apprendre l’anglais ?

L. V. : Je conseille de suivre une seule méthode d’apprentissage. Travailler une compétence permet de progresser plus vite que si vous en travaillez plusieurs à la fois. L’outil indispensable est WordReference, un dictionnaire en ligne gratuit. Le deuxième, c’est DeepL, un traducteur et le troisième, ce sont les flashcards, un excellent outil pour travailler la mémorisation du vocabulaire.

Vo : Comment soutenez-vous les élèves qui n’ont pas confiance en eux ?

L. V. : La confiance en soi se construit, cela signifie qu’il ne faut pas l’attendre pour démarrer. C’est le courage qui nous permet de passer à l’action malgré nos peurs. Ensuite, la confiance arrive. C’est une compétence qui se travaille. Enfin, je conseille de prendre du plaisir. Stress et apprentissage sont incompatibles. On peut apprendre dans la légèreté !

*Principe de Pareto : c’est une observation selon laquelle environ 80 % des effets sont le produit de seulement 20 % des causes. Cette loi est très utilisée dans les entreprises.

En savoir plus

Editions Vuibert : www.vuibert.fr
Chaîne Youtube Léa English : www.youtube.com/@leaenglish

"First", "Advanced", "Proficiency"... valables à vie et reconnues dans le monde entier, ces certifications en langues sont des alliées incontournables pour se distinguer sur Parcoursup et orienter sa carrière à l’international.

Véritables atouts pour son CV, ces certifications valident quatre compétences (oral, écoute, lecture, écriture) auxquelles vient s’ajouter désormais l’interaction en communication.

Un argument de poids sur Parcoursup

Les épreuves écrites de spécialité du bac ayant été repoussées cette année en juin, les notes ne compteront plus dans le dossier Parcoursup. Les établissements d'enseignement supérieur seront attentifs aux notes du contrôle continu, mais valoriser son niveau d’anglais grâce à une certification sera un vrai plus. "C’est un véritable passeport et un prérequis pour intégrer certaines filières universitaires ou grandes écoles", assure Sonia Canville, responsable relations établissements scolaires chez Cambridge University Press & Assessment.

Afin de mettre toutes les chances de votre côté, en particulier dans les filières les plus sélectives, il est donc préférable de justifier votre niveau d’anglais. La maîtrise de la langue de Shakespeare est en effet essentielle pour intégrer de nombreuses licences ou classes préparatoires, notamment toutes celles menant vers des métiers orientés vers l’international.

Sésame pour une carrière à l’international

Alors que 60% des offres d’emploi exigent une maîtrise de l’anglais - selon une étude de l’Association pour l’emploi des cadres (APEC), les certifications Cambridge améliorent sans aucun doute vos chances de trouver un emploi en France et à l’étranger. Leur valeur ajoutée ? Leur pérennité mais aussi le fait que 25 000 établissements d’enseignement supérieur, employeurs et organisations gouvernementales, les reconnaissent à travers le monde. Cambridge English propose en ce sens un moteur de recherche pour les identifier avant de candidater.

Par ailleurs, 100% des universités britanniques, irlandaises, néozélandaises et australiennes, acceptent le C1 Advanced comme preuve du niveau d'anglais requis pour l’admission. De très nombreuses entreprises reconnaissent les certifications Cambridge English à partir du niveau B1 pour le recrutement et la promotion interne. A titre d’exemple, Air France demande un niveau B1 minimum. La Banque de France, Darty ou Véolia recrutent au niveau B2 First. Quant au C1 Advanced, les Aéroports de Paris, France Télécom et Bouygues l’exigent, eux aussi, pour certains postes internationaux.

Par Antoine Madec

article sponsorisé

Pour en savoir plus

https://www.cambridgeenglish.org

Assiste-t-on à un déclin de l’éloquence politique au Royaume-Uni ? Autrefois théâtre d’échanges vifs et marquants, le débat parlementaire s’est transformé en une formalité terne. Le 30 octobre 1990, Margaret Thatcher prononce au Parlement l'un de ses discours les plus emblématiques. Alors qu'elle vient de rentrer d'un sommet européen à Rome où le commissaire Jacques Delors lui a proposé de poursuivre l'intégration européenne, elle lui répond "Non, non, non". Découvrez le reportage vidéo en V.O et testez votre compréhension.