Von gutem Sex und langem Leben

Von gutem Sex und langem Leben

Was hilft gegen Krankheiten aller Art, wirkt lebensverlängernd und lässt einen dabei auch noch jünger aussehen? Richtig: „Sex ist gesund”, sagt Ann-Marlene Henning. Als Sexologin und...

Von gutem Sex und langem Leben

Was hilft gegen Krankheiten aller Art, wirkt lebensverlängernd und lässt einen dabei auch noch jünger aussehen? Richtig: „Sex ist gesund”, sagt Ann-Marlene Henning. Als Sexologin und Paartherapeutin muss sie es wissen. Und Spaß soll es machen, auch im Alter. Wie das geht, erklärt und zeigt die gebürtige Dänin in der neuen Staffel der TV-Erfolgsserie „Make Love – Liebe machen kann man lernen”, die im MDR und SWR zu sehen ist. Schon vor einem Jahr hat „Make Love” Rekordquoten eingefahren. Allein zum Auftakt im MDR waren 1,05 Millionen Zuschauer vor dem Fernseher, ein Spitzenwert für einen Regionalsender. Kurz darauf im SWR waren es immer noch 800 000. Die Einzelvideos auf der „Make Love”-Internetseite und die gesamten Folgen in den Mediatheken wurden allein in den ersten Wochen mehr als dreieinhalb Millionen Mal abgerufen. Daran wollen die Sender anknüpfen. Los ging die neue Reihe der für den Grimme-Online-Award nominierten Sendung mit dem Thema „Sex ab 40” – immer von 22.00 Uhr an, des Jugendschutzes wegen.

aller Art/en tout genre - lebensverlängernd wirken/avoir un effet sur l’allongement de la vie - jünger aus-sehen/paraître plus jeune - das Paar(e)/le couple - Spaß machen/faire plaisir – gebürtig/d’origine - die Staffel(n)/la saison - Rekordquoten ein-fahren/enregistrer des records d’audience - der Auftakt/le lancement - der Spitzenwert(e)/le chiffre record - der Sender/la chaîne – Einzel/individuel - die Folge/l’épisode - ab-rufen(ie,u)/consulter - an etw an-knüpfen/embrayer sur qqch - los-gehen/démarrer - die Reihe/la série - die Sendung/l’émission - des Jugendschutzes wegen/pour la protection des mineurs