Yoani Sánchez

Yoani Sánchez

Cuba acredita por primera vez a un diario independiente en un acto oficial. Se trata del diario digital 14ymedio.com de la famosa bloguera Yoani...

Yoani Sánchez

Cuba acredita por primera vez a un diario independiente en un acto oficial. Se trata del diario digital 14ymedio.com de la famosa bloguera Yoani Sánchez. Desde su creación, el pasado 21 de mayo, la pequeña redacción del medio, instalada en el piso 14 de un edificio de La Habana, era oficialmente ilegal y varios de sus colaboradores habían sido intimidados por la Seguridad del Estado. En su carta de presentación, el digital se define como un medio comprometido "con la verdad, la libertad y la defensa de los derechos humanos, sin ataduras ideológicas o partidistas".

el diario/le journal - en un acto oficial/lors d’une cérémonie officielle - digital/numérique - el medio/le média - en el piso 14/au 14e étage - el edificio/l’immeuble - en su carta de presentación/sur sa carte professionnelle - el digital/ici, le journal numérique - comprometido/engagé - la atadura/l’attache