Una red de 150 olfateadores

Una red de 150 olfateadores

Los polémicos episodios de malos olores denunciados de forma periódica por los vecinos en Tarragona, especialmente junto a la petroquímica y el puerto, tendrán al fin una...

Una red de 150 olfateadores

Los polémicos episodios de malos olores denunciados de forma periódica por los vecinos en Tarragona, especialmente junto a la petroquímica y el puerto, tendrán al fin una respuesta objetiva de base científica. Tras abortarse el ambicioso proyecto de nariz electrónica, para detectar las pestilencias y sus orígenes, el Centre Tecnològic de la Química de Catalunya (CTQC), con la implicación de ocho Ayuntamientos, las empresas químicas y el puerto, ha puesto en marcha un sistema pionero que une a la última tecnología en medición de olores la capacidad olfativa sobre el terreno de 150 voluntarios. "El mejor sistema para detectar un olor es la nariz", dice el doctor Pablo Ramos.

Una red de 150 olfateadores/Un réseau de 150 renifleurs - la red/le réseau - el olfateador/le renifleur - el vecino/l’habitant – especialmente/en particulier - junto a/riverains de - la petroquímica/l’usine pétrochimique - al fin/finalement - de base/à base - tras abortarse/après l’avortement de - la nariz/le nez - el ayuntamiento/la municipalité - ha puesto (poner) en marcha/a mis en œuvre - la medición/la mesure