Pique-niquer

Revoilà le temps des après-midis passés dans l’herbe à siroter dans un gobelet en plastique un rosé de mauvaise qualité dont le goût est sublimé par la sensation des rayons du soleil sur nos paupières fermées, l’esprit enivré par les notes de la guitare sèche d’un ami aussi rebelle que mignon... Autant de sensations qui traversent la barrière de la langue...

 

Vocabulaire clé

ant / fourmi
ball / ballon
barbecue / barbecue
basket / panier
blanket / couverture
bottle / bouteille
char / charbon
crisps (GB), chips (US) / chips
dip / sauce (pour tremper)
drink / boisson
finger food / nourriture à picorer
fire / feu
fork / fourchette
games / jeux
glass / verre
guitar / guitare
hot / chaud
ice box / glacière 		knife / couteau
litter / jeter par terre (déchets)
nap / sieste
napkin / serviette de table
paper plate / assiette en carton
parasol / parasol
picnic / pique-nique
plastic cup / gobelet en plastique
plastic cutlery / couverts en plastique
plastic plate / assiette en plastique
shade / ombre
spoon / cuillère
sunglasses / lunettes de soleil
sunny / ensoleillé
trash / déchets
weather / temps (météo)
weather forecast / prévisions météo

Bon à savoir

Dès le retour des beaux jours, les Britanniques envahissent les nombreux espaces verts des villes pour pique-niquer, souvent entre amis. Dans la pure tradition anglo-saxonne, ce sont des moments en général plutôt arrosés… cependant, vérifiez bien que la consommation d’alcool dans les lieux publics, surtout à l’extérieur, ne soit pas interdite, au risque d’écoper d’une amende.

Soyez très prudents lorsque vous pique-niquez dans les parcs naturels américains. Du fait du risque très important d’incendie, en particulier dans l’ouest, les feux sont strictement interdits.

Publié le 2/06/2015