Peter Haag

Peter Haag

Peter Haag, 55, Verleger, möchte die Frankfurter Buchmesse zum Feiern nutzen. Die Messe habe sich nicht im gleichen Maße...

Peter Haag

Peter Haag, 55, Verleger, möchte die Frankfurter Buchmesse zum Feiern nutzen. Die Messe habe sich nicht im gleichen Maße verändert wie das Lesen und sei teilweise zu einer Routineveranstaltung geworden. Der Guckkastenstand habe ausgedient. Stattdessen will der Verlag Kein & Aber Literatur und Alkoholika in einem Safarizelt verabreichen. Der Schweizer Popkünstler Dieter Meier steht am Grill, um argentinische Steaks aus eigener Wildlife-Zucht zu bereiten, und täglich wird ein Alphorn über den Messeplatz schallen.

der Verleger/l’éditeur - die Buchmesse/la Foire du livre – feiern/faire la fête - im gleichen Maße/dans la même mesure – teilweise/en partie - die Veranstaltung/la manifestation - der Guckkasten/la boîte à images, la télévision - ausgedient haben/avoir fait son temps – stattdessen/au lieu de cela - der Verlag/la maison d’édition - das Zelt(e)/la tente – verabreichen/servir - der Künstler/l’artiste - der Grill/le barbecue - die Wildlife-Zucht/l’élevage en liberté - der Alphorn/le cor des Alpes – schallen/retentir