Una restauración desastrosa

Una restauración desastrosa

"Desastre", "lamentable", "masacre del patrimonio". Son algunos de los calificativos que ha recibido la restauración del...

Una restauración desastrosa

"Desastre", "lamentable", "masacre del patrimonio". Son algunos de los calificativos que ha recibido la restauración del castillo de Matrera, una construcción del siglo IX en Villamartín, España. Varios medios los compararon incluso con el caso del Ecce Homo, en referencia al fresco de Jesús que se hizo famoso en todo el mundo tras ser restaurado fallidamente por una mujer española de 80 años.

Una restauración desastrosa/Une restauration désastreuse - varios medios/plusieurs médias - la compararon incluso a/l’ont même comparée à - el caso del Ecce Homo/l’affaire de l’Ecce Homo (représentation du Christ crucifié, Voici l’homme) - el fresco... que se hizo (hacerse) famoso/la fresque... devenue célèbre - en todo el mundo/dans le monde entier – fallidamente/n’importe comment