Chile prohíbe el Kinder

Chile prohíbe el Kinder

El atractivo Kinder sorpresa, el huevito de chocolate que esconde un juguete en su interior, tiene las horas contadas en el mercado...

Chile prohíbe el Kinder

El atractivo Kinder sorpresa, el huevito de chocolate que esconde un juguete en su interior, tiene las horas contadas en el mercado chileno. La cajita feliz (o Happy Meal), producto estrella en el segmento infantil de cadenas como McDonald’s, tampoco podrá ser comercializada con ganchos publicitarios, como regalos y juguetes. El próximo 27 de junio comenzará a regir en Chile la nueva Ley de Etiquetado de Alimentos que pretende poner freno a los altos índices de sobreposo y obesidad.

atractivo/séduisant - el huevito (dim. de huevo) de chocolate/le petit œuf en chocolat - que esconde/qui cache - el juguete/le jouet - en su interior/à l’intérieur - la cajita (dim. de caja)/la petite boîte - feliz/joyeux, euse - estrella/vedette - en el segmento infantil/sur le créneau des enfants - el gancho publicitario/l’accroche publicitaire - el regalo/le cadeau - comenzará (comenzar) a regir/entrera en vigueur - la nueva Ley de Etiquetado de Alimentos/la nouvelle Loi chilienne sur l’Étiquetage alimentaire - el alto índice/le taux élevé