Mariano Rajoy

Mariano Rajoy

Con un ojo puesto en Cataluña, aunque haya negado cualquier paralelismo entre ambos casos, Mariano Rajoy ha sido contundente en Bruselas frente a...

Mariano Rajoy

Con un ojo puesto en Cataluña, aunque haya negado cualquier paralelismo entre ambos casos, Mariano Rajoy ha sido contundente en Bruselas frente a las aspiraciones de Escocia —que votó mayoritariamente por "remain" (permanecer) en el referéndum del Brexit— de seguir en la UE al margen del Reino Unido. "Si el Reino Unido se va, Escocia se va", ha sentenciado.

con un ojo puesto (poner)/en un œil fixé sur - aunque haya negado (negar)/même s’il a nié - cualquier (apoc. de cualquiera) paralelismo/tout parallélisme – ambos/les deux - contundente/fig. catégorique - frente a/face à – permanecer/rester – seguir/continuer - al margen de/indépendamment de - ha sentenciado/a-t-il condamné