Los secretos de la Alhambra

#

Los secretos de la Alhambra

¿Qué nos dicen los más de 9.000 mensajes ocultos en los rincones de la maravillosa Alhambra en España? Más de 500 años después de la toma del...

#

Los secretos de la Alhambra

¿Qué nos dicen los más de 9.000 mensajes ocultos en los rincones de la maravillosa Alhambra en España? Más de 500 años después de la toma del Granada por los cristianos, la Alhambra sigue hablando árabe. Los muros, fuentes, techos, puertas y ventanas del famoso palacio fortaleza donde residieron los gobernantes Granada, el último estado musulmán de la Península Ibérica hasta 1492, albergan miles de inscripciones en ese idioma. El contenido de muchas de ellas fue un misterio durante siglos. Ahora, la Alhambra acaba de perder uno de sus secretos. O de compartirlo con quienes quieran adentrarse en él. Tras 12 años de trabajo, un equipo liderado por el investigador Juan Castilla concluyó la catalogación e interpretación de los más de 9.000 grabados que pueblan el monumento.

oculto/caché - el rincón/le coin - sigue (seguir) hablando/continue à parler - la fuente/la fontaine - el techo/ici le plafond - la ventana/la fenêtre - el famoso placio fortaleza/le célèbre palais-forteresse – albergan/abritent - acaba de/vient de - adentrarse en él/s’y plonger - un equipo liderado por/une équipe dirigée par - el investigador/le chercheur - concluyó (concluir)/a terminé - la catalogación/le catalogage - el grabado/la gravure - que pueblan (poblar)/qui émaillent

Publié le 29/12/2016

Devenez enfin bilingue !

Magazine Vocable espagnol Abonnez-vous
au magazine Vocable espagnol
pour seulement
4€08
par mois

Magazine Vocable espagnol