Aurelio

Aurelio

Tres décadas lleva Aurelio (Plaplaya, Honduras, 1969) difundiendo el color y el sabor de...

Aurelio

Tres décadas lleva Aurelio (Plaplaya, Honduras, 1969) difundiendo el color y el sabor de la nueva música garífuna (pueblo nacido del encuentro entre indígenas caribeños y africanos transportados como esclavos al nuevo mundo, un colectivo de poco más de medio millón de personas, disperso por Honduras, Guatemala, Nicaragua, Belice y Estados Unidos), o lo que es lo mismo: la pulsación de un pueblo que se resiste a que su identidad se diluya en una globalización caníbal. Y para celebrar esa trayectoria edita ahora en el sello Real World Sarandi (Treinta) un álbum registrado en estudio con técnicas y energía de directo, en el que reformula una docena de las canciones más sobresalientes de su repertorio: de "Lumalali Lumamiga" (de Garífuna Soul, 2004) hasta "Sañarano" (de Lándini, 2014), pasando por temas como "Sielpa" y ‘"Naguya Nei".

tres décadas lleva Aurelio (...) difundiendo/Aurelio (...) diffuse depuis trente ans - Belice/le Belize (ex Honduras britannique) - lo que es lo mismo/ce qui revient au même - que se resiste a que/qui refuse que - en el sello/sous le label - en estudio/en studio - de directo/du direct - reformula/il reprend - más sobresalientes de/les plus emblématiques de - el tema/la chanson