Fatih Akin im Wettbewerb von Cannes

#

Fatih Akin im Wettbewerb von Cannes

"Aus dem Nichts" heißt der Film, mit dem der türkischstämmige Regisseur Fatih Akin jetzt in den Wettbewerb um die diesjährige Goldene Palme geht. Der ist komplett in Akins...

#

Fatih Akin im Wettbewerb von Cannes

"Aus dem Nichts" heißt der Film, mit dem der türkischstämmige Regisseur Fatih Akin jetzt in den Wettbewerb um die diesjährige Goldene Palme geht. Der ist komplett in Akins Heimatstadt Hamburg gedreht worden. "Aus dem Nichts" heraus entschließt sich ein Zugbegleiter, seiner feindseligen Umwelt mit einem Attentat zu antworten: ein Ventil für jahrelange Hänseleien, die er als "Dicker" ertragen musste - ein hochaktueller Stoff. Der türkischstämmige Regisseur Fatih Akin, der mit Filmen wie "Gegen die Wand" (2004) und "Soul Kitchen" (2009) auch international große Erfolge feierte, ist in Cannes ein alter Bekannter: 2007 gewann er für "Auf der anderen Seite" den Preis für das beste Drehbuch. 2005 saß er in der Jury des Hauptwettbewerbs und 2008 leitete er die Jury des Nebenwettbewerbs "Un certain regard" (Ein gewisser Blick).

Aus dem Nichts/In the Fade - der Wettbewerb/la compétition – türkischstämmig/d’origine turque - der Regisseur(e)/le réalisateur – drehen/tourner - aus dem Nichts heraus/à partir de rien - sich entschließen(o,o)/se décider - der Zugbegleiter/le contrôleur – feindselig/hostile - die Umwelt/l’environnement - das Ventil(e)/la soupape, l’exutoire - die Hänselei/les moqueries, les railleries - der Dicke/le gros - ertragen(u,a,ä)/supporter - der Stoff(e)/le sujet - Gegen die Wand/Head-On - große Erfolge feiern/recueillir énormément de succès - Auf der anderen Seite/De l’autre côté - das Drehbuch/le scénario - Haupt-/principal, officiel – leiten/diriger, présider - Neben-/secondaire, parallèle

Publié le 5/05/2017

Devenez enfin bilingue !

Magazine Vocable allemand Abonnez-vous
au magazine Vocable allemand
pour seulement
4€08
par mois

Magazine Vocable allemand

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies ou autres traceurs pour réaliser des statistiques de visites.