Rodrigo Tot

#

Rodrigo Tot

La Fundación Ambiental Goldman ha concedido este año uno de sos prestigiosos galardones...

#

Rodrigo Tot

La Fundación Ambiental Goldman ha concedido este año uno de sos prestigiosos galardones -considerados como los ‘premios Nobel del medio ambiente’- al activista Rodrigo Tot, uno de los más destacados defensores de la naturaleza y los derechos de los pueblos de Centroamérica. Durante más de dos décadas, Rodrigo Tot ha ayudado a comunidades aborígenes como las que habitan la zona de Agua Caliente, en Guatemala, a mantener sus derechos y su calidad de vida ante las presiones de las grandes compañías mineras y los poderes políticos. Su trabajo consiguió, por ejemplo, una resolución judicial que sentó un precedente histórico; por la que se ordenó al gobierno de Guatemala a emitir títulos de propiedad para el pueblo Q’eqchi y evitó que la destructiva minería de níquel se expandiera a su comunidad.

la Fundación Ambiental Goldman/la Fondation Goldman pour l’environnement - ha concedido/décerné - el galardón/le prix - el medio ambiente/l’environnement - el activista/le militant – destacado/éminent - más de dos décadas/plus de vingt ans - consiguió (conseguir)/a obtenu - la resolución judicial... por la que/la décision de justice... aux termes de laquelle - que sentó (sentar) un precedente/qui a créé un précédent - la destructiva minería de níquel/l’exploitation destructrice du nickel - se expandiera a/s’étende à

Publié le 5/05/2017

Devenez enfin bilingue !

Magazine Vocable espagnol Abonnez-vous
au magazine Vocable espagnol
pour seulement
4€08
par mois

Magazine Vocable espagnol