Saatgut soll Gemeingut bleiben

#

Saatgut soll Gemeingut bleiben

Die Cocktailtomate Sunviva ist das erste Gemüse, das in Deutschland unter einer Open-Source-Lizenz vertrieben wird. Die Samen der süßen und in der...

#

Saatgut soll Gemeingut bleiben

Die Cocktailtomate Sunviva ist das erste Gemüse, das in Deutschland unter einer Open-Source-Lizenz vertrieben wird. Die Samen der süßen und in der Farbe leuchtend gelben Tomate dürfen nach Aussaat und Ernte kostenlos wieder neu gewonnen, verwendet und weitergegeben werden. Die bislang üblichen industriellen Züchtungen hingegen sind mit einem Sorten- und Patentschutz versehen, der etwa die Weiterverwendung der Samen ausschließt. Das macht vor allem in Entwicklungsländern den Anbau von Nahrungsmitteln oft unerschwinglich teuer. Sunviva entstand im Netzwerk des ökologischen Freilandtomatenprojekts im Umfeld der Fachgruppe Genetische Ressourcen und Ökologische Pflanzenzüchtung an der Universität Göttingen und wird bereits auf den Seiten der deutschen OpenSourceSeeds-Initiative aufgelistet.

das Saatgut/les semences - Gemeingut bleiben/rester dans le domaine public - vertreiben(ie,ie)/distribuer, vendre - der Same/la semence – süß/doux - leuchtend gelb/jaune vif - die Aussaat/le semis - die Ernte/la récolte – kostenlos/gratuitement - neu gewinnen(a,o)/récupérer - neu verwenden/réutiliser - weiter-geben/transmettre – bislang/jusqu’à présent – üblich/courant - die Züchtung/la variété – hingegen/en revanche - mit einem Patentschutz versehen sein/être protégé par un brevet - die Weiterverwendung/la réutilisation - aus-schließen(o,o)/exclure - das Entwicklungsland/le pays en voie de développement - der Anbau/la culture - die Nahrungsmittel/les denrées alimentaires - unerschwinglich teuer/inabordable - das Netzwerk/le réseau - das Freiland/la pleine terre - das Umfeld/le contexte - die Fachgruppe/le groupe d’experts - die Pflanzenzüchtung/la culture - aufgelistet werden/figurer sur la liste, être répertorié

Publié le 2/06/2017

Devenez enfin bilingue !

Magazine Vocable allemand Abonnez-vous
au magazine Vocable allemand
pour seulement
4€08
par mois

Magazine Vocable allemand

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies ou autres traceurs pour réaliser des statistiques de visites.