Pedro Sánchez

Pedro Sánchez

El madrileño Pedro Sánchez fue elegido el pasado 20 de marzo secretario general del PSOE por...

Pedro Sánchez

El madrileño Pedro Sánchez fue elegido el pasado 20 de marzo secretario general del PSOE por aclamación de los más de 1.000 delegados que asistían al congreso extraordinario del partido. Lo que hace unos meses no entraba en la cabeza de una gran mayoría de dirigentes socialistas ha ocurrido: el exsecretario general del PSOE Pedro Sánchez se ha impuesto en las elecciones primarias de su partido con más de diez puntos de diferencia. Sánchez consigue el 50,21% de los votos frente al 39,94% que logra la andaluza Susana Díaz y el 9,85% de Patxi López. El líder débil y acosado a quienes muchos en el PSOE miraban con desdén cuando se erigía en el secretario general "de las bases" ha conseguido el apoyo de 73.898 afiliados, más de 15.000 más que los 58.749 que han votado por Susana Díaz, que partía de favorita y que ha fracasado en su cruzada para "salvar" al PSOE del caos.

el PSOE (Partido Socialista Obrero Español)/le Parti socialiste ouvrier espagnol - lo que hace (hacer) unos meses/ce qui il y a quelques mois - no entraba en la cabeza/de semblait inconcevable pour - ha ocurrido/s’est produit - de diferencia/d’écart - consigue (conseguir) el 50,21%/obtient 50,21 % - frente al 39,94%/contre 39,94 % - que logra/qu’obtient - el líder/le dirigeant – débil/faible – acosado/harcelé - a quien/que - se eregía en el secretario general de/il s’érigeait en secrétaire général de - ha conseguido (conseguir) el apoyo de/a rallié le soutien de - el afiliado/l’adhérent - más de 15.000 más que/plus de 15 000 de plus que - que ha fracasado/qui a échoué