Los túneles secretos de Gibraltar

#

Los túneles secretos de Gibraltar

Controlar el estrecho de Gibraltar era crucial durante la Segunda Guerra Mundial, al ser la puerta al Mediterráneo. El Peñón estaba en la mirilla de los aviones de la...

#

Los túneles secretos de Gibraltar

Controlar el estrecho de Gibraltar era crucial durante la Segunda Guerra Mundial, al ser la puerta al Mediterráneo. El Peñón estaba en la mirilla de los aviones de la Luftwaffe. Por eso los británicos construyeron un refugio subterráneo, robusto y grande, capaz de albergar a 16.000 soldados. Horadaron la roca del peñón y trazaron unos túneles ideados para guarecer a las tropas en caso de bombardeo. Excavaron un refugio grande con las dependencias necesarias para la subsistencia de las tropas durante 16 meses. Pensaron en todo: había hospital, panadería, potabilizadora de agua, central eléctrica, almacén de armas, taller para reparar vehículos y pasadizos, incluso tienda de alimentos congelados… Para que los soldados se orientaran allí abajo, bautizaron las ‘calles’ de los túneles con nombres de ciudades: Durham, Peterborough… Las instalaciones eran tan completas que las utilizó el general Eisenhower para planear operaciones en el norte de África. Tras la guerra han servido para entrenar al Ejército británico.

el estrecho/le détroit - al ser/étant - la puerta a/la porte vers - el Peñón/le Rocher - estaba (estar) en la mirilla de/était dans le collimateur de - por eso/c’est pourquoi - albergar a/abriter – horadaron/ils forèrent - ideado para/conçu pour – excavaron/ils creusèrent - une refugio grande/un refuge gigantesque - la panadería/la boulangerie - la potabilizadora de agua/la station de production d’eau potable - el almacén de armas/l’arsenal - el taller/l’atelier, ici le garage - el pasadizo/le passage secret – incluso/même - la tienda/la boutique - los alimentos congelados/les aliments surgelés - allí abajo/en bas - la calle/la rue – planear/planifier - en el norte de África/en Afrique du Nord - el ejército/l’armée

Publié le 28/06/2017

Devenez enfin bilingue !

Magazine Vocable espagnol Abonnez-vous
au magazine Vocable espagnol
pour seulement
4€08
par mois

Magazine Vocable espagnol