Prozess um einen Furz in Berlin

Prozess um einen Furz in Berlin

Der Angeklagte Christoph S. hatte im Februar 2016 bei einer Personenkontrolle in der Rigaer Straße in Friedrichshain offenbar zweimal in der Nähe einer...

Prozess um einen Furz in Berlin

Der Angeklagte Christoph S. hatte im Februar 2016 bei einer Personenkontrolle in der Rigaer Straße in Friedrichshain offenbar zweimal in der Nähe einer Polizistin gefurzt und damit ihre Ehre verletzt haben soll. Gut ein Jahr später erhielt Christoph S. einen Strafbefehl über 900 Euro. Dagegen legte er Widerspruch ein. Nur deshalb kam es jetzt zur Verhandlung. Die Richterin stellte bereits nach wenigen Minuten das Verfahren ein.

der Furz(¨e)/le pet - der Angeklagte/l’accusé - offenbar/apparemment - zweimal/deux fois - in der Nähe jds/tout près de qqn - furzen/péter - jdn in seine Ehre verletzen offenser/qqn dans sa dignité - der Strafbefehl/l’ordonnance pénale - gegen etw Widerspruch ein-legen/introduire un recours - deshalb/pour cette raison - die Verhandlung/l’audience - die Richterin/la juge - ein-stellen/suspendre - das Verfahren/la procédure