2202

#

El concurso de belleza femenino más popular del mundo ha dado un giro de 180 grados en Perú. Las concursantes en vez de de decir sus medidas...

#

Misses peruanas activistas - El concurso de belleza femenino más popular del mundo ha dado un giro de 180 grados en Perú. Las concursantes en vez de de decir sus medidas físicas, dieron cifras de violencia contra las mujeres en Perú. "Soy Diana Rengifo, de Ucayali, y más de 300 mujeres en mi departamento son agredidas física y psicológicamente", dijo una de las candidatas en una dinámica que repetirían el resto de sus compañeras. "Mis medidas son 2202 casos de feminicidios reportados en los últimos nueve años en mi país", dijo otra de las chicas antes de retirarse de la pasarela. Esta loable iniciativa no ha quedado a salvo de las polémicas ya que no fue idea de las concursantes sino de los organizadores. Dicidieron tematizar la gala con con el asunto de la violencia hacia las mujeres.

Misses peruanas activistas/Des miss péruviennes militantes – activista/militant(e) - ha dado (dar) un giro de 180 (ciento ochenta) grados/a fait un virage à 180 degrés - el concursante/le candidat - en vez de/au lieu de - sus medidas físicas/leurs mensurations - física (apoc. adv. coord.) y psicológicamente/physiquement et psychologiquement - el resto de sus compañeras/ses autres partenaires - el feminicidio/le féminicide (assassinat de femme) - en los últimos nueve años/au cours des neuf dernières années - la pasarela/le podium - no ha quedado a salvo de las polémicas/n’a pas été épargnée par les polémiques - no fue (ser) [...] sino de/ça n’a pas été [...] mais de - el asunto/le sujet – hacia/envers

Publié le 14/11/2017

Devenez enfin bilingue !

Magazine Vocable espagnol Abonnez-vous
au magazine Vocable espagnol
pour seulement
4€08
par mois

Magazine Vocable espagnol

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies ou autres traceurs pour réaliser des statistiques de visites.