Rekord-Seilbahn ist eröffnet

#

Rekord-Seilbahn ist eröffnet

Der 21. Dezember ist der Beginn einer neuen Ära auf der Zugspitze: Nach drei Jahren Planung und drei Jahren Bauzeit ist das 50 Millionen Euro teure...

#

Rekord-Seilbahn ist eröffnet

Der 21. Dezember ist der Beginn einer neuen Ära auf der Zugspitze: Nach drei Jahren Planung und drei Jahren Bauzeit ist das 50 Millionen Euro teure Seilbahn-Projekt pünktlich fertig gestellt worden. Die bodentiefen Panoramafenster bieten einen 360 Grad Rundum-Blick, eine Scheibenheizung sorgt für ungetrübten Blick auch bei schlechtem Wetter. Wer mitfährt, erlebt gleich drei Weltrekorde auf einen Schlag: die Passagiere passieren die weltweit größte Stahlbaustütze, überwinden den weltweit größten Gesamthöhenunterschied sowie das weltweit längste Spannfeld einer Seilbahn. Die Fahrt soll zum unvergesslichen Erlebnis werden, so die Bayerische Zugspitzbahn.

die Seilbahn/le téléphérique - die Zugspitze/sommet des Alpes bavaroises (2964 m), point culminant du territoire allemand - die Planung/la planification – pünktlich/dans les temps - fertig-stellen/achever – bodentief/au ras du sol - der 360 Grad Rundum-Blick/la vue à 360 degrés - die Scheibenheizung/le chauffage des vitres - für … sorgen/procurer … - ungetrübt/parfait - mit-fahren/embarquer – erleben/vivre – gleich/carrément - auf einen Schlag/d’un coup - weltweit größt≈le plus grand au monde - die Stahlbaustütze/le pilier en acier – überwinden/franchir - der Gesamthöhenunterschied/le dénivelé total - das Spannfeld/la portée - die Fahrt(en)/le trajet, la course – unvergesslich/inoubliable - das Erlebnis/l’événement - die Bahn/la société des chemins de fer, ici de téléphérique

Publié le 8/01/2018

Devenez enfin bilingue !

Magazine Vocable allemand Abonnez-vous
au magazine Vocable allemand
pour seulement
4€08
par mois

Magazine Vocable allemand

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies ou autres traceurs pour réaliser des statistiques de visites.