Gibraltar y el Brexit

Gibraltar y el Brexit

El Gobierno de Gibraltar ha considerado una "vergonzosa afrenta" el derecho concedido a España para vetar que el Peñón se beneficie del periodo de....

Gibraltar y el Brexit

El Gobierno de Gibraltar ha considerado una "vergonzosa afrenta" el derecho concedido a España para vetar que el Peñón se beneficie del periodo de transición tras la salida de Reino Unido de la Unión Europea, según se establece en el proyecto de Acuerdo de Retirada presentado el pasado 28 de febrero por el jefe negociador de la UE para el Brexit, Michel Barnier. En concreto, se ha acordado una cláusula según la cual "después de que Reino Unido abandone la Unión Europea, ningún acuerdo entre la UE y Reino Unido podrá aplicarse al territorio de Gibraltar sin un acuerdo entre el Reino de España y Reino Unido".

una "vergonzosa afrenta"/un "outrage honteux" - concedido a/accordé à - vetar que/opposer son veto au fait que - el Peñón/le Rocher (Gibraltar) - la salida/le départ - según se establece (etablecer)/comme il est stipulé - el jefe negociador/le négociateur en chef - en concreto/concrètement - se ha acordado (acordar) una cláusula/il a été décidé une clause - después de que el Reino Unido abandone/après le Royaume-Uni aura abandonné