8M: día de huelga de las mujeres

#

Las movilizaciones y la huelga para el Día Internacional de la Mujer están convocadas en más de 150 países por una sociedad más...

#

Las movilizaciones y la huelga para el Día Internacional de la Mujer están convocadas en más de 150 países por una sociedad más justa e igualitaria. En 2017, ya en varios lugares, como Polonia o Argentina, se inició un movimiento en pro de esta iniciativa. Entonces, en España y otros 57 países se convocaron paros entre las 12.00 h y las 12.30 h. Este 8 de marzo, sin embargo, se pretende conseguir ampliarlo al total de la jornada. En España, la brecha salarial es una de las más importantes de Europa (las mujeres cobran un 30% menos que los hombres). La alcadesa de Barcelona, Ada Colau escribió en twitter: “este es el siglo de las mujeres y el feminismo, hemos alzado la voz y no nos detendremos, sin nosotras se para el mundo, así que el próximo #8M apoyaré la #HuelgaFeminista #VagaFeminista ¡Basta ya de violencia, discriminación y brecha salarial!”

8M (ocho de marzo)/8 mars - el Día Internacional de la Mujer/la Journée internationale de la femme - en varios lugares/dans divers lieux - se inició/on a lancé - en pro de/en faveur de - se convocaron paros/on a appelé à des arrêts de travail - se pretende conseguir ampliarlo al total de la jornada/l’objectif c’est de parvenir à l’étendre à la totalité de la journée - la brecha salarial/l’écart de salaires - cobran un 30% menos que/touchent 30 % de moins que - la alcaldesa/la maire - este es el siglo de/le XXIe siècle est celui de - hemos alzado la voz/nous avons haussé le ton - no nos detendremos (detenerse)/nous ne nous arrêterons pas - se para el mundo/le monde s’arrête - así que/alors - apoyaré/je soutiendrai - ¡Basta ya de violencia, discriminación y brecha salarial!/La violence, la discrimination et l’écart de salaires, ras-le-bol !

Publié le 6/03/2018

Devenez enfin bilingue !

Magazine Vocable espagnol Abonnez-vous
au magazine Vocable espagnol
pour seulement
4€08
par mois

Magazine Vocable espagnol

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies ou autres traceurs pour réaliser des statistiques de visites.