Miguel Díaz-Canel

Miguel Díaz-Canel

Si no hay un brusco cambio de planes, el jueves 19 de abril Raúl Castro cederá el mando de Cuba por primera vez en seis décadas a un cubano que no lleva su...

Miguel Díaz-Canel

Si no hay un brusco cambio de planes, el jueves 19 de abril Raúl Castro cederá el mando de Cuba por primera vez en seis décadas a un cubano que no lleva su apellido y que nació después de la revolución de 1959. El favorito es el número dos del régimen, Miguel Díaz-Canel, de 57 años, un ingeniero electrónico, alto y de gesto serio, que ha seguido una paciente y discreta escalada burocrática con Castro como mentor. De 1994 a 2003 fue secretario del Partido Comunista en la provincia de Villa Clara, donde se ganó fama de dirigente abierto por su apoyo a un centro cultural donde se hacía travestismo y por su toque rockero –pelo largo y afición a los Beatles.

el mando/les commandes - la década/la décennie - su apellido/son nom - el ingeniero electrónico/l’ingénieur électronicien - alto/grand - de gesto serio/l’air sérieux - la escalada/l’ascension - se ganó fama de/il s’est taillé une réputation de - por su apoyo a/pour son soutien à - el travestismo/le travestissement - su toque rockero/sa touche rock ‘n’ roll - pelo largo/cheveux longs - afición a/passion pour