Elvis lotst in Friedberg Fußgänger über die Straße

Elvis lotst in Friedberg Fußgänger über die Straße

Der „King of Rock'n'Roll“ gibt in Friedberg den Weg frei: Seit Dezember zeigen gleich drei Fußgängerampeln in der hessischen Kreisstadt den...

Elvis lotst in Friedberg Fußgänger über die Straße

Der „King of Rock'n'Roll“ gibt in Friedberg den Weg frei: Seit Dezember zeigen gleich drei Fußgängerampeln in der hessischen Kreisstadt den Umriss von Elvis Presley. Passenderweise sind die Signalanlagen rund um den Elvis-Presley-Platz der Stadt zu finden. Das rote Licht zeigt den 1977 gestorbenen Sänger stehend am Mikro. Das grüne Signal präsentiert den Fußgängern einen Elvis beim berühmten Hüftschwung. Elvis Presley war von Oktober 1958 bis März 1960 als amerikanischer Soldat in Friedberg stationiert und lebte während dieser Zeit im benachbarten Bad Nauheim.

lotsen/piloter - der Fußgänger/le piéton - den Weg frei-geben/donner le feu vert, libérer le passage - gleich/carrément - die Fußgängerampel(n)/le feu pour piétons - die Kreisstadt/± le chef-lieu de canton - der Umriss/la silhouette - passenderweise/opportunément - die Signalanlage/le dispositif de signalisation - stehend/debout - berühmt/célèbre - der Hüftschwung/le déhanchement - benachbart/voisin