Heinz-Christian Strache

Heinz-Christian Strache

Vergangenes Jahr beendete die sogenannte Ibiza-Affäre um den österreichischen Rechtspopulisten Heinz-Christian Strache die Beteiligung der FPÖ an der österreichischen...

Heinz-Christian Strache

Vergangenes Jahr beendete die sogenannte Ibiza-Affäre um den österreichischen Rechtspopulisten Heinz-Christian Strache die Beteiligung der FPÖ an der österreichischen Regierung. Nun arbeitet der Hauptprotagonist in der bislang größten innenpolitischen Krise Österreichs an seinem politischen Comeback: Bei der Landtagswahl in Wien will Strache als Kandidat antreten. Vorerst sieht es so aus, als könnte dieser Plan aufgehen. Die Bezirkswahlbehörde lehnte einen Antrag wegen Lebensmittelpunkt ab, der die Streichung des Ex-Vizekanzlers und früheren FPÖ-Chefs aus dem Wählerverzeichnis gefordert hatte.

beenden/mettre fin à - sogenannt/ce que l’on appelle - Rechts-/de droite - die Beteiligung/la participation - die FPÖ = die Freiheitliche Partei Österreichs/le Parti libéral autrichien (droite nationaliste) - Haupt-/principal - bislang/à ce jour - innenpolitisch/de politique intérieure - die Landtagswahl/les élections régionales - an-treten(a,e,i)/se présenter - vorerst/pour l’instant - es sieht so aus, als/il semblerait que - auf-gehen/fonctionner - die Bezirkswahlbehörde/la commission électorale d’arrondissement - ab-lehnen/rejeter - der Antrag/wegen/la demande pour - der Lebensmittelpunkt/le domicile légal - die Streichung/la suppression - das Wahlverzeichnis/le registre électoral - fordern/réclamer, demander