Wenn „Micky Maus“ in Berlin ein Bier trinkt

Wenn „Micky Maus“ in Berlin ein Bier trinkt

Berlin hat wie andere Bundesländer vor Monaten einen Zettelkrieg gegen Covid-19 begonnen. Die „Anwesenheitsdokumentation“ in Bars und...

Wenn „Micky Maus“ in Berlin ein Bier trinkt

Berlin hat wie andere Bundesländer vor Monaten einen Zettelkrieg gegen Covid-19 begonnen. Die „Anwesenheitsdokumentation“ in Bars und Restaurants soll helfen, Kontaktpersonen erkrankter Gäste zu finden und wird auch in Österreich diskutiert. Vier Wochen müssen Berliner Gastronomen die Listen aufbewahren. Der Berliner gilt schon wegen der Stasi-Vergangenheit im Ostteil seiner Stadt als sensibles Wesen in Fragen des Datenschutzes. Aber die Gästelisten werden, wo es sie gibt, meist anstandslos ausgefüllt. Ein Kellner im Stadtteil Prenzlauer Berg erklärt „Viele schreiben einfach irgendetwas auf den Zettel.“ „Micky Maus“ sei hier im Lokal quasi Stammgast.

der Zettelkrieg/la guerre de la paperasse - die Anwesenheitsdokumentation/le document de présence - erkrankt/tombé malade - der Gast(¨e)/l’hôte, le client - der Gastronom(en)/le restaurateur - auf-bewahren/conserver - als ... gelten(a,o,)/être considéré comme... - wegen + gén./en raison de - das Wesen/l’être, la personne - in Fragen.../en matière de... - der Datenschutz/la protection des données personnelles - meist/généralement - anstandslos/sans difficultés - aus-füllen/remplir - der Kellner/le serveur - irgendetwas/quelque chose, n’importe quoi - der Zettel/la fiche, le papier - das Lokal(e)/l’établissement - der Stammgast/l’habitué