Trolear, cuarentenar…

Trolear, cuarentenar…

La Real Academia Española presentó el pasado 24 de noviembre la nueva actualización del Diccionario de la lengua española (DLE). En total hay 2557 novedades como ‘avatar’, ‘emoji’...

Trolear, cuarentenar…

La Real Academia Española presentó el pasado 24 de noviembre la nueva actualización del Diccionario de la lengua española (DLE). En total hay 2557 novedades como ‘avatar’, ‘emoji’, ‘macho alfa’, ‘trolear’, ‘finde’ y muchas palabras vinculadas a la actual crisis sanitaria como ‘coronavirus’, ‘COVID’, ‘desconfinar’, ‘desescalada’ y ‘distópico’. Más allá del maldito virus y, como respuesta al año Galdós (en enero se cumplieron cien años de su muerte), la RAE ha añadido la voz ‘galdosista’: "1. Perteneciente o relativo a Benito Pérez Galdós, escritor español. 2. Especialista en la vida y obra de Benito Pérez Galdós".

la Real Academia Española (RAE)/l'Académie royale espagnole - la nueva actualización/la nouvelle mise à jour - el macho alfa/le mâle alfa - trolear/troller (créer artificiellement des controverses sur Internet, de troll : personne ou comportement polémiste) - finde (de fin de semana)/week-end, fin de semaine - vinculado a/lié à - distópico/dystopique (d'un genre décrivant une société imaginaire 'contre-utopique') - más allá de/au-delà de - se cumplieron cien (apoc. de cientos) años de/on a commémoré le centenaire de - la voz/ici le mot